以賽亞書 46:2 - 《官話和合譯本》

² 都一同彎腰屈身、不能保全重馱、自己倒被擄去。

更多版本

當代譯本

² 它們一同屈膝降服， 不但救不了被擄的巴比倫人， 自己也被擄去。

新譯本

² 它們一同彎腰、俯伏， 不能保護重負， 它們自己反倒被擄去了。

中文標準譯本

² 它們一同屈蹲、屈伏， 不但不能保全負荷， 連自己也被擄去了。

新標點和合本 上帝版

² 都一同彎腰屈身， 不能保全重馱， 自己倒被擄去。

新標點和合本 神版

² 都一同彎腰屈身， 不能保全重馱， 自己倒被擄去。

以賽亞書 46:2 交叉參考

撒母耳記下 5:21

非利士人將偶像撇在那裏、大衞和跟隨他的人拿去了。○

以賽亞書 30:6

他們把財物馱在驢駒的脊背上、將寶物馱在駱駝的肉鞍上、經過艱難困苦之地、就是公獅、母獅、蝮蛇、火燄的飛龍之地、往那不利於他們的民那裏去。

以賽亞書 37:12

我列祖所毀滅的、就是歌散、哈蘭、利色、和屬提拉撒的伊甸人．這些國的神、何曾拯救這些國呢。

以賽亞書 37:19

將列國的神像都扔在火裏、因爲他本不是神、乃是人手所造的、是木頭、石頭的、所以滅絕他。

以賽亞書 44:17

他用剩下的作了一神、就是雕刻的偶像、他向這偶像俯伏叩拜、禱告他說、求你拯救我、因你是我的神。○

以賽亞書 45:20

你們從列國逃脫的人、要一同聚集前來．那些抬着雕刻木偶、禱告不能救人之神的、毫無知識。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所作的、和自己的財寶、必被攻取、基抹和屬他的祭司、首領、也要一同被擄去。

耶利米書 51:47

日子將到、我必刑罰巴比倫雕刻的偶像．他全地必然抱愧．他被殺的人、必在其中仆倒。

但以理書 11:8

並將他們的神像、和鑄成的偶像與金銀的寶器掠到埃及去．數年之內、他不去攻擊北方的王。

那鴻書 1:14

耶和華已經出令、指着尼尼微說、你名下的人必不留後．我必從你神的廟中、除滅雕刻的偶像、和鑄造的偶像．我必因你鄙陋使你歸於墳墓。○

士師記 18:24

米迦說、你們將我所作的神像、和祭司都帶了去、我還有所剩的麽．怎麽還問我說、作甚麽呢。

撒母耳記上 5:3

次日清早亞實突人起來、見大袞仆倒在耶和華的約櫃前、臉伏於地、就把大袞仍立在原處。