以賽亞書 45:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 惟有以色列必蒙耶和華的拯救、得永遠的救恩．你們必不蒙羞、也不抱愧、直到永世無盡。○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但以色列必蒙耶和華拯救， 享受永遠的救恩， 永遠不會再蒙羞受辱。

新譯本

¹⁷ 唯有以色列必靠著耶和華得救， 得著永遠的拯救； 你們必不蒙羞，也不受辱，直到永遠。

中文標準譯本

¹⁷ 但以色列必蒙耶和華的拯救——永遠的救恩； 你們必不致蒙羞受辱，直到永永遠遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 惟有以色列必蒙耶和華的拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

新標點和合本 神版

¹⁷ 惟有以色列必蒙耶和華的拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

以賽亞書 45:17 交叉參考

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛、歸於敬畏他的人、從亙古到永遠．他的公義、也歸於子子孫孫．

詩篇 25:3

凡等候你的必不羞愧．惟有那無故行奸詐的、必要羞愧。

以賽亞書 12:2

看哪、上帝是我的拯救．我要倚靠他、並不懼怕．因爲主耶和華是我的力量、是我的詩歌．他也成了我的拯救。

以賽亞書 26:4

你們當倚靠耶和華直到永遠．因爲耶和華是永久的磐石。

以賽亞書 29:22

所以救贖亞伯拉罕的耶和華、論雅各家如此說、雅各必不再羞愧、面容也不至變色。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩、有豐盛的救恩、並智慧、和知識．你以敬畏耶和華爲至寶。○

以賽亞書 45:25

以色列的後裔、都必因耶和華得稱爲義、並要誇耀。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父、王后必作你的乳母．他們必將臉伏地、向你下拜、並餂你脚上的塵土．你便知道我是耶和華、等候我的必不至羞愧。○

以賽亞書 50:7

主耶和華必幫助我、所以我不抱愧．我硬着臉面好像堅石、我也知道我必不至蒙羞。

以賽亞書 51:6

你們要向天舉目、觀看下地．因爲天必像煙雲消散、地必如衣服漸漸舊了．其上的居民、也要如此死亡．惟有我的救恩永遠長存、我的公義也不廢掉。○

以賽亞書 51:8

因爲蛀蟲必咬他們、好像咬衣服、蟲子必咬他們、如同咬羊羢．惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。○

以賽亞書 54:4

不要懼怕、因你必不致蒙羞．也不要抱愧、因你必不至受辱．你必忘記幼年的羞愧、不再記念你寡居的羞辱。

以賽亞書 54:8

我的怒氣漲溢、頃刻之間向你掩面、卻要以永遠的慈愛憐恤你．這是耶和華你的救贖主說的。○

以賽亞書 60:19

日頭不再作你白晝的光、月亮也不再發光照耀你．耶和華卻要作你永遠的光、你上帝要爲你的榮耀．

耶利米書 31:3

古時耶和華向以色列顯現、說、我以永遠的愛、愛你、因此我以慈愛、吸引你。

耶利米書 33:16

在那日子猶大必得救、耶路撒冷必安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家、使他們靠耶和華他們的上帝得救、不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹、與馬兵得救。

約拿書 2:9

但我必用感謝的聲音獻祭與你．我所許的願、我必償還。救恩出於耶和華。

西番雅書 3:11

當那日你必不因你一切得罪我的事、自覺羞愧．因爲那時我必從你中間除掉矜誇高傲之輩、你也不再於我的聖山狂傲。

約翰福音 10:28

我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裏把他們奪去。

約翰福音 5:24

我實實在在的告訴你們、那聽我話、又信差我來者的就有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

約翰福音 6:40

因爲我父的意思、是呌一切見子而信的人得永生．並且在末日我要呌他復活。

羅馬書 10:11

經上說、『凡信他的人、必不至於羞愧。』

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救、如經上所記、『必有一位救主、從錫安出來、要消除雅各家的一切罪惡。』

羅馬書 8:1

如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。

羅馬書 9:33

就如經上所記、『我在錫安放一塊絆脚的石頭、跌人的磐石．信靠他的人必不至於羞愧。』

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督、和那愛我們、開恩將永遠的安慰、並美好的盼望、賜給我們的父上帝、

希伯來書 5:9

他旣得以完全、就爲凡順從他的人、成了永遠得救的根源．

彼得前書 2:6

因爲經上說、『看哪、我把所揀選所寶貴的房角石、安放在錫安．信靠他的人、必不至於羞愧。』

約翰一書 4:15

凡認耶穌爲上帝兒子的、上帝就住在他裏面、他也住在上帝裏面。