以賽亞書 43:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 不要害怕、因我與你同在．我必領你的後裔從東方來、又從西方招聚你。

更多版本

當代譯本

⁵ 不要害怕，因為我與你同在， 我必從東方帶來你的子孫， 從西方召集你。

新譯本

⁵ 你不要懼怕，因為我與你同在； 我必把你的後裔從東方領回來， 又從西方招聚你。

中文標準譯本

⁵ 你不要害怕，因為我與你同在。 從東方，我必帶來你的後裔； 從西方，我必招聚你；

新標點和合本 上帝版

⁵ 不要害怕，因我與你同在； 我必領你的後裔從東方來， 又從西方招聚你。

新標點和合本 神版

⁵ 不要害怕，因我與你同在； 我必領你的後裔從東方來， 又從西方招聚你。

以賽亞書 43:5 交叉參考

詩篇 106:47

耶和華我們的上帝阿、求你拯救我們、從外邦中招聚我們、我們好稱讚你的聖名、以讚美你爲誇勝。

詩篇 107:3

從各地、從東從西、從南從北、所招聚來的。

以賽亞書 41:10

你不要害怕、因爲我與你同在．不要驚惶、因爲我是你的上帝．我必堅固你、我必幫助你、我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

你這蟲雅各、和你們以色列人、不要害怕．耶和華說、我必幫助你．你的救贖主、就是以色列的聖者。

以賽亞書 41:8

惟你以色列我的僕人、雅各我所揀選的、我朋友亞伯拉罕的後裔、

以賽亞書 41:9

你是我從地極所領來的、從地角所召來的、且對你說、你是我的僕人、我揀選你並不棄絕你。

以賽亞書 43:1

雅各阿、創造你的耶和華、以色列阿、造成你的那位、現在如此說、你不要害怕、因爲我救贖了你．我曾題你的名召你、你是屬我的。

以賽亞書 43:2

你從水中經過、我必與你同在．你䞶過江河、水必不漫過你．你從火中行過、必不被燒、火燄也不𤏲在你身上。

以賽亞書 44:2

造作你、又從你出胎造就你、並要幫助你的耶和華如此說、我的僕人雅各、我所揀選的耶書崙哪、不要害怕．

以賽亞書 49:12

看哪、這些從遠方來、這些從北方、從西方來、這些從秦國來。

以賽亞書 49:18

你舉目向四方觀看、他們都聚集來到你這裏．耶和華說、我指着我的永生起誓、你必要以他們爲妝飾佩戴、以他們爲華帶束腰、像新婦一樣。

以賽亞書 54:3

因爲你要向左向右開展．你的後裔必得多國爲業、又使荒涼的城邑有人居住。

以賽亞書 54:7

我離棄你不過片時、卻要施大恩將你收回。

以賽亞書 61:9

他們的後裔必在列國中被人認識、他們的子孫在衆民中也是如此．凡看見他們的、必認他們是耶和華賜福的後裔。○

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀、終歸無有．任憑你們言定、終不成立．因爲上帝與我們同在。

耶利米書 23:7

耶和華說、日子將到、人必不再指着那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓．

耶利米書 23:8

卻要指着那領以色列家的後裔從北方、和趕他們到的各國中上來永生的耶和華起誓．他們必住在本地。

耶利米書 29:14

耶和華說、我必被你們尋見、我也必使你們被擄的人歸回、將你們從各國中、和我所趕你們到的各處招聚了來、又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方．這是耶和華說的。○

耶利米書 3:18

當那些日子、猶大家要和以色列家同行、從北方之地、一同來到我賜給你們列祖爲業之地。

耶利米書 42:11

不要怕你們所怕的巴比倫王．耶和華說、不要怕他．因爲我與你們同在、要拯救你們脫離他的手。

耶利米書 51:46

你們不要心驚膽怯、也不要因境內所聽見的風聲懼怕．因爲這年有風聲傳來、那年也有風聲傳來、境內有強暴的事、官長攻擊官長。

約珥書 3:7

我必激動他們離開你們所賣到之地、又必使報應歸到你們的頭上．

彌迦書 2:12

雅各家阿、我必要聚集你們、必要招聚以色列剩下的人、安置在一處、如波斯拉的羊、又如草塲上的羊羣．因爲人數衆多。就必大大喧嘩。

撒迦利亞書 8:7

萬軍之耶和華如此說、我要從東方、從西方、救回我的民．

路加福音 13:29

從東、從西、從南、從北、將有人來、在上帝的國裏坐席。

約翰福音 10:16

我另外有羊、不是這圈裏的．我必須領他們來、他們也要聽我的聲音．並且要合成一羣、歸一個牧人了。

申命記 30:3

那時、耶和華你的上帝必憐恤你、救回你這被擄的子民、耶和華你的上帝要回轉過來、從分散你到的萬民中、將你招聚回來。