以賽亞書 42:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 我要使大山小岡變爲荒塲、使其上的花草都枯亁、我要使江河變爲洲島、使水池都亁涸。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要使大山小丘一片荒涼， 上面的草木都枯萎。 我要使河川變成島嶼， 池塘乾涸。

新譯本

¹⁵ 我必使大山小山都變為荒場， 使一切草木都枯乾； 我要使江河變為乾地， 使水池乾涸。

中文標準譯本

¹⁵ 我要使群山、岡陵荒廢， 使其上的一切草木枯乾； 我要使河流變為洲島， 使池塘都枯乾。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我要使大山小岡變為荒場， 使其上的花草都枯乾； 我要使江河變為洲島， 使水池都乾涸。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我要使大山小岡變為荒場， 使其上的花草都枯乾； 我要使江河變為洲島， 使水池都乾涸。

以賽亞書 42:15 交叉參考

詩篇 18:7

那時因他發怒、地就搖撼戰抖、山的根基也震動搖撼。

以賽亞書 41:15

看哪、我已使你成爲有快齒打糧的新器具、你要把山嶺打得粉碎、使岡陵如同糠粃。

以賽亞書 44:27

對深淵說、你亁了罷．我也要使你的江河亁涸。

以賽亞書 49:11

我必使我的衆山成爲大道、我的大路也被修高。

以賽亞書 50:2

我來的時候、爲何無人等候呢．我呼喚的時候、爲何無人答應呢。我的膀臂豈是縮短、不能救贖麽．我豈無拯救之力麽．看哪、我一斥責、海就亁了、我使江河變爲曠野．其中的魚、因無水腥臭、亁渴而死。

耶利米書 4:24

我觀看大山、不料、盡都震動、小山也都搖來搖去。

以西結書 38:19

我發憤恨和烈怒如火說、那日在以色列地必有大震動．

以西結書 38:20

甚至海中的魚、天空的鳥、田野的獸、並地上的一切昆蟲、和其上的衆人、因見我的面、就都震動、山嶺必崩裂、陡巖必塌陷、牆垣都必坍倒。

哈該書 2:6

萬軍之耶和華如此說、過不多時我必再一次震動天地、滄海、與旱地．

撒迦利亞書 10:11

耶和華必經過苦海、擊打海浪、使尼羅河的深處都枯亁．亞述的驕傲、必至卑微．埃及的權柄、必然滅沒。

啟示錄 11:13

正在那時候、地大震動、城就倒塌了十分之一．因地震而死的有七千人．其餘的都恐懼、歸榮耀給天上的上帝。○

啟示錄 16:12

第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就亁了．要給那從日出之地所來的衆王豫備道路。

啟示錄 16:18

又有閃電、聲音、雷轟、大地震、自從地上有人以來、沒有這樣大這樣利害的地震。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的．從他面前天地都逃避再無可見之處了。