以賽亞書 40:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 你們向上舉目、看誰創造這萬象、按數目領出、他一一稱其名．因他的權能、又因他的大能大力、連一個都不缺。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你們向天舉目， 看看是誰創造了這萬象？ 是誰把眾星一一領出來， 按各自的名字叫它們？ 祂的權柄和能力偉大無比， 它們一個也不會少。

新譯本

²⁶ 你們向天舉目吧！ 看是誰創造了這些萬象？ 是誰按著數目把萬象領出來， 一一指名呼喚？ 因他的大能大力， 連一個也不缺少。

中文標準譯本

²⁶ 你們向高天舉目觀看吧！ 是誰創造了這些萬象？ 是按著數目把萬象領出來的那一位！ 他一一點其名； 因他的大能大力， 它們一個也不缺失。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們向上舉目， 看誰創造這萬象， 按數目領出， 他一一稱其名； 因他的權能， 又因他的大能大力， 連一個都不缺。

新標點和合本 神版

²⁶ 你們向上舉目， 看誰創造這萬象， 按數目領出， 他一一稱其名； 因他的權能， 又因他的大能大力， 連一個都不缺。

以賽亞書 40:26 交叉參考

創世記 1:14

上帝說、天上要有光體、可以分晝夜、作記號、定節令、日子、年歲．

創世記 1:16

於是上帝造了兩個大光、大的管晝、小的管夜．又造衆星。

詩篇 102:25

你起初立了地的根基．天也是你手所造的。

詩篇 119:91

天地照你的安排、存到今日．萬物都是你的僕役。

詩篇 121:1

我要向山舉目。我的幫助從何而來。

詩篇 19:1

諸天述說上帝的榮耀．穹蒼傳揚他的手段。

詩篇 66:3

當對上帝說、你的作爲何等可畏．因你的大能仇敵要投降你。

以賽亞書 34:16

你們要查考宣讀耶和華的書．這都無一缺少、無一沒有伴偶、因爲我的口已經吩咐、他的靈將他們聚集。

以賽亞書 42:5

創造諸天、鋪張穹蒼、將地和地所出的一併鋪開、賜氣息給地上的衆人、又賜靈性給行在其上之人的上帝耶和華、他如此說、

以賽亞書 44:24

從你出胎、造就你的救贖主耶和華如此說、我耶和華是創造萬物的、是獨自鋪張諸天、鋪開大地的。（誰與我同在呢）

以賽亞書 45:12

我造地、又造人在地上、我親手鋪張諸天、天上萬象也是我所命定的。

以賽亞書 45:7

我造光、又造暗．我施平安、又降災禍．造作這一切的是我耶和華。○

以賽亞書 48:12

雅各、我所選召的以色列阿、當聽我言．我是耶和華、我是首先的、也是末後的。

以賽亞書 48:13

我手立了地的根基、我右手鋪張諸天、我一招呼便都立住。

以賽亞書 51:6

你們要向天舉目、觀看下地．因爲天必像煙雲消散、地必如衣服漸漸舊了．其上的居民、也要如此死亡．惟有我的救恩永遠長存、我的公義也不廢掉。○

以賽亞書 66:2

耶和華說、這一切都是我手所造的、所以就都有了．但我所看顧的就是虛心痛悔因我話而戰兢的人。

申命記 4:19

又恐怕你向天舉目觀看、見耶和華你的上帝爲天下萬民所擺列的日月星、就是天上的萬象．自己便被勾引敬拜事奉他。