以賽亞書 40:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 萬民在他面前好像虛無、被他看爲不及虛無、乃爲虛空。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 萬國在祂面前都不算什麼， 在祂看來還不如虛無。

新譯本

¹⁷ 萬國在他跟前好像不存在， 在他看來，只是烏有和虛空。

中文標準譯本

¹⁷ 萬國在他面前如同無有， 在他看來，連虛無和虛空也算不上。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 萬民在他面前好像虛無， 被他看為不及虛無，乃為虛空。

新標點和合本 神版

¹⁷ 萬民在他面前好像虛無， 被他看為不及虛無，乃為虛空。

以賽亞書 40:17 交叉參考

約伯記 25:6

何况如蟲的人、如蛆的世人呢。

詩篇 62:10

不要仗勢欺人、也不要因搶奪而驕傲．若財寶加增、不要放在心上。

詩篇 62:9

下流人眞是虛空、上流人也是虛假．放在天平裏就必浮起．他們一共比空氣還輕。

以賽亞書 2:22

你們休要倚靠世人、他鼻孔裏不過有氣息．他在一切事上可算甚麽呢。

以賽亞書 29:7

那時、攻擊亞利伊勒列國的羣衆、就是一切攻擊亞利伊勒和他的保障、並使他困難的、必如夢景、如夜間的異象。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人、與野地的獸同居、喫草如牛、且要經過七期．等你知道至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人、是被你們強逼的．我本該被你們稱許纔是．我雖算不了甚麽、卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。