以賽亞書 37:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 你們對猶大王希西家如此說、不要聽你所倚靠的上帝欺哄你、說、耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「不要讓你所倚靠的上帝愚弄你，說什麼耶路撒冷必不會落在亞述王手中。

新譯本

¹⁰ “你們要對猶大王希西家這樣說：不要給你所倚靠的　神欺騙你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手裡。

中文標準譯本

¹⁰ 「你們要對猶大王希西加這樣說：『不要讓你所依靠的神欺哄你，說：耶路撒冷必不落入亞述王的手中。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的上帝欺哄你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的神欺哄你說：耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

以賽亞書 37:10 交叉參考

列王紀下 18:5

希西家倚靠耶和華以色列的上帝、在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。

詩篇 22:8

他把自己交託耶和華、耶和華可以救他罷．耶和華旣喜悅他、可以搭救他罷。

以賽亞書 36:14

王如此說、你們不要被希西家欺哄了、因他不能拯救你們．

以賽亞書 36:15

也不要聽希西家使你們倚靠耶和華說、耶和華必要拯救我們、這城必不交在亞述王的手中。

以賽亞書 36:20

這些國的神、有誰曾救自己的國脫離我的手呢．難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麽。

以賽亞書 36:4

拉伯沙基對他們說、你們去告訴希西家說、亞述大王如此說、你所倚靠的有甚麽可仗賴的呢。

以西結書 35:13

你們也用口向我誇大、增添與我反對的話、我都聽見了。

馬太福音 27:43

他倚靠上帝、上帝若喜悅他、現在可以救他．因爲他曾說、我是上帝的兒子。