8 因耶和華有報仇之日、爲錫安的爭辯、有報應之年。
8 因為這是耶和華報應的日子， 是祂為錫安報仇之年。
8 因為耶和華有報仇的日子， 為錫安的案件，必有報應之年。
8 這就是耶和華報復之日， 是為錫安的爭訟施行報應的年日。
8 因耶和華有報仇之日， 為錫安的爭辯有報應之年。
耶和華阿、你是伸寃的上帝伸寃的上帝阿、求你發出光來。
你們要哀號、因爲耶和華的日子臨近了．這日來到、好像毀滅從全能者來到。
耶和華的日子臨到、必有殘忍、忿恨、烈怒．使這地荒涼、從其中除滅罪人。
因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。
對膽怯的人說、你們要剛強、不要懼怕．看哪、你們的上帝必來報仇、必來施行極大的報應、他必來拯救你們。○
你的下體必被露出、你的醜陋必被看見．我要報仇、誰也不寬容。
並且我必使那欺壓你的喫自己的肉、也要以自己的血喝醉、好像喝甜酒一樣．凡有血氣的、必都知道我耶和華是你的救主、是你的救贖主、是雅各的大能者。
報告耶和華的恩年、和我們上帝報仇的日子．安慰一切悲哀的人．
因爲報仇之日在我心中、救贖我民之年已經來到。
那日是主萬軍之耶和華報仇的日子、要向敵人報仇．刀劍必吞喫得飽、飲血飲足．因爲主萬軍之耶和華、在北方伯拉河邊有獻祭的事。
以色列人必知道降罰的日子臨近、報應的時候來到．（民說、作先知的是愚昧、受靈感的是狂妄．）皆因他們多多作孽、大懷怨恨。
推羅、西頓、和非利士四境的人哪、你們與我何干．你們要報復我麽．若報復我、我必使報應速速歸到你們的頭上。
以色列人哪、當聽耶和華的話．要起來向山嶺爭辯、使岡陵聽你的話。
上帝的選民、晝夜呼籲他、他縱然爲他們忍了多時、豈不終久給他伸寃麽。
你竟任着你剛硬不悔改的心、爲自己積蓄忿怒、以致上帝震怒、顯他公義審判的日子來到。
他們失脚的時候、伸寃報應在我．因他們遭災的日子近了、那要臨在他們身上的、必速速來到。
他受痛苦的煙往上冒、直到永永遠遠．那些拜獸和獸像受他名之印記的、晝夜不得安寧。
天哪、衆聖徒衆使徒衆先知阿、你們都要因他歡喜．因爲上帝已經在他身上伸了你們的寃。○
他的判斷是眞實公義的．因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦、並且向淫婦討流僕人血的罪、給他們伸寃。
