以賽亞書 34:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 野牛、牛犢、和公牛、要一同下來．他們的地喝醉了血、他們的塵土因脂油肥潤。

更多版本

當代譯本

⁷ 野牛和他們一同倒下， 牛犢與公牛一同被殺。 他們的土地被血浸透， 土壤被脂肪覆蓋。

新譯本

⁷ 野牛、牛犢與壯牛要與他們一同倒下， 他們的地喝足了血， 他們的塵土因脂肪而肥潤。

中文標準譯本

⁷ 野牛、牛犢和壯牛都將與他們一同倒下； 他們的土地將喝足血， 他們的塵土將沾滿脂油。

新標點和合本 上帝版

⁷ 野牛、牛犢，和公牛要一同下來。 他們的地喝醉了血； 他們的塵土因脂油肥潤。

新標點和合本 神版

⁷ 野牛、牛犢，和公牛要一同下來。 他們的地喝醉了血； 他們的塵土因脂油肥潤。

以賽亞書 34:7 交叉參考

詩篇 22:21

救我脫離獅子的口．你已經應允我、使我脫離野牛的角。

詩篇 68:30

求你叱喝蘆葦中的野獸、和羣公牛、並列邦中的牛犢、把銀塊踹在脚下．上帝已經趕散好爭戰的列邦。

詩篇 92:10

你卻高舉了我的角、如野牛的角．我是被新油膏了的。

以賽亞書 63:6

我發怒、踹下衆民、發烈怒、使他們沉醉、又將他們的血倒在地上。

耶利米書 25:34

牧人哪、你們當哀號、呼喊．羣衆的頭目阿、你們要輥在灰中、因爲你們被殺戮分散的日子足足來到、你們要跌碎、好像美器打碎一樣。

耶利米書 46:21

其中的雇勇、好像圈裏的肥牛犢．他們轉身退後、一齊逃跑、站立不住．因爲他們遭難的日子、追討的時候、已經臨到。

耶利米書 50:11

搶奪我產業的阿、你們因歡喜快樂、且像踹榖撒歡的母牛犢、又像發嘶聲的壯馬．

耶利米書 50:27

要殺他的一切牛犢、使他們下去遭遇殺戮．他們有禍了、因爲追討他們的日子已經來到。

以西結書 32:6

我又必用你的血澆灌你所游泳之地、漫過山頂、河道都必充滿。

以西結書 39:17

人子阿、主耶和華如此說、你要對各類的飛鳥、和田野的走獸說、你們聚集來罷．要從四方聚到我爲你們獻祭之地、就是在以色列山上獻大祭之地、好呌你們喫肉喝血。

以西結書 39:18

你們必喫勇士的肉、喝地上首領的血、就如喫公綿羊、羊羔、公山羊、公牛、都是巴珊的肥畜。

民數記 23:22

上帝領他們出埃及、他們似乎有野牛之力。

民數記 24:8

上帝領他出埃及、他似乎有野牛之力．他要吞喫敵國、折斷他們的骨頭、用箭射透他們。

申命記 33:17

他爲牛羣中頭生的、有威嚴．他的角是野牛的角、用以牴觸萬邦、直到地極、這角、是以法蓮的萬萬、瑪拿西的千千。○