以賽亞書 33:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 耶和華被尊崇、因他居在高處．他以公平公義充滿錫安。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華受尊崇， 因為祂住在高天之上， 祂必使錫安充滿公平和公義。

新譯本

⁵ 耶和華必被尊崇，因為他居住在高天； 他必以公平與公義充滿錫安。

中文標準譯本

⁵ 耶和華受尊崇，因他居於高天， 他必使錫安充滿公正和公義。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華被尊崇，因他居在高處； 他以公平公義充滿錫安。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華被尊崇，因他居在高處； 他以公平公義充滿錫安。

以賽亞書 33:5 交叉參考

詩篇 118:16

耶和華的右手高舉．耶和華的右手施展大能。

詩篇 123:1

坐在天上的主阿我向你舉目。

出埃及記 15:1

那時摩西和以色列人、向耶和華唱歌說、我要向耶和華歌唱、因他大大戰勝、將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:6

耶和華阿、你的右手施展能力、顯出榮耀．耶和華阿、你的右手摔碎仇敵。

出埃及記 18:11

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上、得知耶和華比萬神都大。

以賽亞書 12:4

在那日、你們要說、當稱謝耶和華、求告他的名、將他所行的傳揚在萬民中、題說他的名已被尊崇。

以賽亞書 2:11

到那日、眼目高傲的必降爲卑、性情狂傲的都必屈膝．惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:17

驕傲的必屈膝、狂妄的必降卑．在那日、惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 26:1

當那日在猶大地人必唱這歌、說、我們有堅固的城．耶和華要將救恩定爲城牆、爲外郭。

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈、並城門口打退仇敵者的力量。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候、要施恩給你們．必然興起、好憐憫你們．因爲耶和華是公平的上帝．凡等候他的、都是有福的。

以賽亞書 32:1

看哪、必有一王憑公義行政．必有首領藉公平掌權。

以賽亞書 33:10

耶和華說、現在我要起來．我要興起．我要勃然而興。

以賽亞書 33:4

你們所擄的、必被斂盡、好像螞蚱喫盡禾稼．人要［足奉］在其上、好像蝗蟲一樣。

以賽亞書 37:20

耶和華我們的上帝阿、現在求你救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道惟有你是耶和華。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華、因公平而崇高、聖者上帝、因公義顯爲聖。

以賽亞書 52:1

錫安哪、興起、興起、披上你的能力．聖城耶路撒冷阿、穿上你華美的衣服．因爲從今以後、未受割禮不潔淨的、必不再進入你中間。

以賽亞書 56:1

耶和華如此說、你們當守公平、行公義．因我的救恩臨近、我的公義將要顯現。

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 60:21

你的居民都成爲義人、永遠得地爲業、是我種的栽子、我手的工作、使我得榮耀．

以賽亞書 61:11

田地怎樣使百穀發芽、園子怎樣使所種的發生、主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。

以賽亞書 61:3

賜華冠與錫安悲哀的人、代替灰塵、喜樂油、代替悲哀、讚美衣、代替憂傷之靈．使他們稱爲公義樹、是耶和華所栽的、呌他得榮耀。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說、天是我的座位、地是我的脚凳．你們要爲我造何等的殿宇．那裏是我安息的地方呢。

耶利米書 23:5

耶和華說、日子將到、我要給大衞興起一個公義的苗裔、他必掌王權、行事有智慧、在地上施行公平、和公義。

耶利米書 23:6

在他的日子、猶大必得救、以色列也安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我使被擄之人歸回的時候、他們在猶大地和其中的城邑、必再這樣說、公義的居所阿、聖山哪、願耶和華賜福給你。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救、如經上所記、『必有一位救主、從錫安出來、要消除雅各家的一切罪惡。』

羅馬書 3:26

好在今時顯明他的義、使人知道他自己爲義、也稱信耶穌的人爲義。