以賽亞書 31:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 他的磐石、必因驚嚇挪去、他的首領、必因大旗驚惶．這是那有火在錫安、有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們的堡壘必因恐懼而陷落， 他們的將領一看見戰旗就驚慌失措。」 這是耶和華說的， 祂的火在錫安，祂的火爐在耶路撒冷。

新譯本

⁹ 他們的磐石必因驚慌而挪去， 他們的領袖必因見到以色列的旗幟而驚惶。 這是那有火在錫安，有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

中文標準譯本

⁹ 他們的磐石必因恐慌而挪移， 他們的首領必因敵旗而喪膽。」 這是耶和華的宣告——他的火在錫安，他的火爐在耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他的磐石必因驚嚇挪去； 他的首領必因大旗驚惶。 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁹ 他的磐石必因驚嚇挪去； 他的首領必因大旗驚惶。 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

以賽亞書 31:9 交叉參考

以賽亞書 10:16

因此、主萬軍之耶和華、必使亞述王的肥壯人變爲瘦弱．在他的榮華之下、必有火𤏲起、如同焚燒一樣。

以賽亞書 10:17

以色列的光必如火、他的聖者必如火焰．在一日之間、將亞述王的荆棘、和蒺藜、焚燒淨盡．

以賽亞書 11:10

到那日、耶西的根立作萬民的大旗．外邦人必尋求他．他安息之所大有榮耀。

以賽亞書 13:2

應當在淨光的山竪立大旗、向羣衆揚聲招手、使他們進入貴冑的門。

以賽亞書 17:13

列邦奔騰、好像多水滔滔．但上帝斥責他們、他們就遠遠逃避、又被追趕、如同山上的風前糠、又如暴風前的旋風土．

以賽亞書 18:3

世上一切的居民、和地上所住的人哪、山上竪立大旗的時候、你們要看．吹角的時候、你們要聽。

以賽亞書 26:1

當那日在猶大地人必唱這歌、說、我們有堅固的城．耶和華要將救恩定爲城牆、爲外郭。

以賽亞書 27:7

主擊打他們、豈像擊打那些擊打他們的人麽．他們被殺戮、豈像被他們所殺戮的麽。

以賽亞書 29:6

萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風、並吞滅的火燄、向他討罪。

以賽亞書 30:33

原來陀斐特又深又寬、早已爲王豫備好了、其中堆的是火、與許多木柴．耶和華的氣如一股硫磺火、使他𤏲起來。

以賽亞書 37:37

亞述王西拿基立、就拔營回去、住在尼尼微。

以賽亞書 5:26

他必竪立大旗、招遠方的國民、發噝聲呌他們從地極而來．看哪、他們必急速奔來。

以賽亞書 66:15

看哪、耶和華必在火中降臨、他的車輦像旋風、以烈怒施行報應、以火燄施行責罰．

利未記 6:13

在壇上必有常常燒着的火、不可熄滅。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說、我要作耶路撒冷四圍的火城、並要作其中的榮耀。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐．凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。

申命記 32:31

據我們的仇敵自己斷定、他們的磐石不如我們的磐石。

申命記 32:37

他必說、他們的神、他們所投靠的磐石、