以賽亞書 31:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 到那日各人必將他金偶像、銀偶像、就是親手所造陷自己在罪中的、都拋棄了。

更多版本

當代譯本

⁷ 到那日，你們都要拋棄自己罪惡雙手製造的金銀偶像。

新譯本

⁷ 到那日，各人都必拋棄 自己的金偶像和銀偶像， 就是你們親手所做，把自己陷在罪中的。

中文標準譯本

⁷ 到那日，你們各人都必拋棄親手所造的金偶像和銀偶像，就是你們為自己造的孽。

新標點和合本 上帝版

⁷ 到那日，各人必將他金偶像銀偶像，就是親手所造、陷自己在罪中的，都拋棄了。

新標點和合本 神版

⁷ 到那日，各人必將他金偶像銀偶像，就是親手所造、陷自己在罪中的，都拋棄了。

以賽亞書 31:7 交叉參考

以賽亞書 17:8

他們必不仰望祭壇、就是自己手所築的、也不重看自己指頭所作的、無論是木偶、是日像。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將爲拜而造的金偶像、銀偶像、拋給田鼠和蝙蝠．

以賽亞書 30:22

你雕刻偶像所包的銀子、和鑄造偶像所鍍的金子、你要玷汚、要拋棄、好像汚穢之物、對偶像說、去罷。○

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上、你們就潔淨了．我要潔淨你們、使你們脫離一切的汚穢、棄掉一切的偶像。

何西阿書 14:8

以法蓮必說、我與偶像還有甚麽關涉呢．我耶和華回答他、也必顧念他．我如青翠的松樹、你的果子從我而得。○

何西阿書 8:11

以法蓮增添祭壇取罪、因此、祭壇使他犯罪。

申命記 7:25

他們雕刻的神像、你們要用火焚燒、其上的金銀你不可貪圖、也不可收取、免得你因此陷入網羅．這原是耶和華你上帝所憎惡的。