以賽亞書 30:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 他們把財物馱在驢駒的脊背上、將寶物馱在駱駝的肉鞍上、經過艱難困苦之地、就是公獅、母獅、蝮蛇、火燄的飛龍之地、往那不利於他們的民那裏去。

更多版本

當代譯本

⁶ 以下是關於南地動物的預言： 他們用驢馱著財物， 用駱駝馱著珍寶， 穿過公獅、母獅、蝮蛇和飛蛇出沒的艱險之地， 前往一個對他們毫無益處的國家。

新譯本

⁶ 以下是論南地野獸的默示： 他們把財富馱在驢駒的背上， 把寶物馱在駱駝的峰上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇和會飛的火蛇出沒的地方， 到一個對他們毫無益處的民族那裡去。

中文標準譯本

⁶ 與南地動物有關的默示： 他們把財富馱在驢子背上， 把寶物馱在駱駝峰上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇和會飛的火蛇出沒之地， 要到一個無益於他們的民那裡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 論南方牲畜的默示： 他們把財物馱在驢駒的脊背上， 將寶物馱在駱駝的肉鞍上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地， 往那不利於他們的民那裏去。

新標點和合本 神版

⁶ 論南方牲畜的默示： 他們把財物馱在驢駒的脊背上， 將寶物馱在駱駝的肉鞍上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地， 往那不利於他們的民那裏去。

以賽亞書 30:6 交叉參考

創世記 12:9

後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

列王紀上 10:2

跟隨他到耶路撒冷的人甚多．又有駱駝馱着香料、寶石、和許多金子．他來見了所羅門王、就把心裏所有的、對所羅門都說出來。

歷代志下 16:2

於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏、拿出金銀來、送與住大馬色的亞蘭王便哈達、說、

歷代志下 9:1

示巴女王聽見所羅門的名聲、就來到耶路撒冷要用難解的話試問所羅門．跟隨他的人甚多、又有駱駝馱着香料、寶石、和許多金子．他來見了所羅門、就把心裏所有的、對所羅門都說出來．

約伯記 39:11

豈可因他的力大、就倚靠他、豈可把你的工交給他作麽。

出埃及記 1:14

使他們因作苦工覺得命苦、無論是和泥、是做磚、是作田間各樣的工、在一切的工上都嚴嚴的待他們。

以賽亞書 14:29

非利士全地阿、不要因擊打你的杖折斷就喜樂．因爲從蛇的根、必生出毒蛇．他所生的、是火焰的飛龍。

以賽亞書 15:7

因此、摩押人所得的財物、和所積蓄的、都要運過柳樹河。

以賽亞書 19:4

我必將埃及人交在殘忍主的手中．強暴王必轄制他們．這是主萬軍之耶和華說的。○

以賽亞書 35:9

在那裏必沒有獅子、猛獸也不登這路、在那裏都遇不見．只有贖民在那裏行走。

以賽亞書 5:30

那日他們要向以色列人吼呌、像海浪匉訇．人若望地、只見黑暗艱難．光明在雲中變爲昏暗。

以賽亞書 57:9

你把油帶到王那裏、又多加香料、打發使者往遠方去、自卑自賤直到陰間。

以賽亞書 8:22

仰觀上天、俯察下地、不料、盡是艱難、黑暗、和幽暗的痛苦．他們必被趕入烏黑的黑暗中去。

耶利米書 11:4

這約、是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的、說、你們要聽從我的話、照我一切所吩咐的去行．這樣、你們就作我的子民、我也作你們的上帝．

耶利米書 2:6

他們也不說、那領我們從埃及地上來、引導我們經過曠野、沙漠有深坑之地、和亁旱死蔭、無人經過、無人居住之地的耶和華在那裏呢。

以西結書 20:46

人子阿、你要面向南方、向南滴下豫言攻擊南方田野的樹林．

何西阿書 12:1

以法蓮喫風、且追趕東風．時常增添虛謊和強暴．與亞述立約、把油送到埃及。

何西阿書 12:2

耶和華與猶大爭辯、必照雅各所行的懲罰他、按他所作的報應他。

彌迦書 6:14

你要喫、卻喫不飽．你的虛弱、必顯在你中間．你必挪去、卻不得救護．所救護的、我必交給刀劍．

撒迦利亞書 6:6

套着黑馬的車往北方去、白馬跟隨在後．有斑點的馬往南方去。

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪、應當大大喜樂．耶路撒冷的民哪、應當歡呼．看哪、你的王來到你這裏．他是公義的、並且施行拯救、謙謙和和的騎着驢、就是騎着驢的駒子。

民數記 21:8

耶和華對摩西說、你製造一條火蛇、挂在杆子上、凡被咬的、一望這蛇、就必得活。

馬太福音 12:42

當審判的時候、南方的女王、要起來定這世代的罪、因爲他從地極而來、要聽所羅門的智慧話．看哪、在這裏有一人比所羅門更大。

申命記 17:16

只是王不可爲自己加添馬匹、也不可使百姓回埃及去、爲要加添他的馬匹、因耶和華曾吩咐你們說、不可再回那條路去。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來脫離鐵爐、要特作自己產業的子民、像今日一樣。

申命記 8:15

引你經過那大而可怕的曠野、那裏有火蛇、蠍子、亁旱無水之地．他曾爲你使水從堅硬的磐石中流出來．