以賽亞書 30:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 主雖然以艱難給你當餅、以困苦給你當水、你的教師卻不再隱藏、你眼必看見你的教師．

更多版本

當代譯本

²⁰ 雖然主讓你們吃苦受難、歷盡艱辛，但你們的教師必不再隱藏，你們必親眼看見你們的教師。

新譯本

²⁰ 主雖然以艱難給你們當食物，以困迫給你們當水，但你的教師必不再隱藏；你必親眼看見你的教師。

中文標準譯本

²⁰ 主雖然給你吃艱難餅，喝困苦水，但主你的導師卻不再隱藏，你必親眼看見你的導師。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。

新標點和合本 神版

²⁰ 主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。

以賽亞書 30:20 交叉參考

列王紀上 22:27

王如此說、把這個人下在監裏、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安的回來．

歷代志下 18:26

王如此說、把這個人下在監裏、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安地回來。

詩篇 102:9

我喫過爐灰、如同喫飯．我所喝的與眼淚攙雜．

詩篇 127:2

你們清晨早起、夜晚安歇、喫勞碌得來的飯、本是枉然．惟有耶和華所親愛的、必呌他安然睡覺。

詩篇 30:5

因爲他的怒氣不過是轉眼之間．他的恩典乃是一生之久．一宿雖然有哭泣、早晨便必歡呼。

詩篇 74:9

我們不見我們的標幟．不再有先知．我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢。

詩篇 80:5

你以眼淚當食物給他們喫、又多量出眼淚給他們喝。

以賽亞書 28:9

譏誚先知的說、他要將知識指教誰呢、要使誰明白傳言呢．是那剛斷奶離懷的麽。

以賽亞書 33:16

他必居高處．他的保障是磐石的堅壘．他的糧必不缺乏他的水必不斷絕。○

以賽亞書 51:14

被擄去的快得釋放、必不死而下坑．他的食物、也不致缺乏。

馬太福音 9:38

所以你們當求莊稼的主、打發工人出去、收他的莊稼。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恆守所信的道．又說、我們進入上帝的國、必須經歷許多艱難。

以弗所書 4:11

他所賜的有使徒、有先知．有傳福音的．有牧師和教師．

申命記 16:3

你喫這祭牲不可喫有酵的餅、七日之內要喫無酵餅、就是困苦餅．（你本是急忙出了埃及地）要呌你一生一世記念你從埃及地出來的日子。