以賽亞書 30:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 百姓必在錫安在耶路撒冷居住．你不再哭泣．主必因你哀求的聲音施恩給你．他聽見的時候、就必應允你。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 住在耶路撒冷的錫安百姓啊，你們必不再哭泣。祂聽到你們的呼求後，必恩待你們；祂聽見後，必應允你們。

新譯本

¹⁹ 錫安的人民、耶路撒冷的居民哪！你們必不再哭泣。他必因你哀求的聲音恩待你；他聽見的時候，就必應允你。

中文標準譯本

¹⁹ 錫安的民——住在耶路撒冷的人哪，你必不再哭泣！他必定恩待你，他聽了你哀求的聲音，就必回應你。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 百姓必在錫安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你；他聽見的時候就必應允你。

新標點和合本 神版

¹⁹ 百姓必在錫安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你；他聽見的時候就必應允你。

以賽亞書 30:19 交叉參考

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我、我必搭救你．你也要榮耀我。

以賽亞書 10:24

所以主萬軍之耶和華如此說、住錫安我的百姓阿、亞述王雖然用棍擊打你、又照埃及的樣子、舉杖攻擊你、你卻不要怕他。

以賽亞書 25:8

他已經吞滅死亡直到永遠．主耶和華必擦去各人臉上的眼淚、又除掉普天下他百姓的羞辱．因爲這是耶和華說的。

以賽亞書 33:2

耶和華阿、求你施恩於我們．我們等候你．求你每早晨作我們的膀臂、遭難的時候、爲我們的拯救。

以賽亞書 35:10

並且耶和華救贖的民必歸回、歌唱來到錫安．永樂必歸到他們的頭上、他們必得着歡喜快樂、憂愁歎息盡都逃避。

以賽亞書 41:17

困苦窮乏人尋求水卻沒有、他們因口渴、舌頭亁燥．我耶和華必應允他們、我以色列的上帝必不離棄他們。

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近、必不遠離、我的救恩必不遲延、我要爲以色列我的榮耀、在錫安施行救恩。

以賽亞書 58:9

那時你求告、耶和華必應允．你呼求、他必說、我在這裏。○你若從你中間除掉重軛、和指摘人的指頭、並發惡言的事．

以賽亞書 60:20

你的日頭不再下落、你的月亮也不退縮．因爲耶和華必作你永遠的光、你悲哀的日子也完畢了。

以賽亞書 65:18

你們當因我所造的永遠歡喜快樂．因我造耶路撒冷爲人所喜、造其中的居民爲人所樂。

以賽亞書 65:19

我必因耶路撒冷歡喜、因我的百姓快樂．其中必不再聽見哭泣的聲音、和哀號的聲音。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告、我就應允．正說話的時候、我就垂聽。

以賽亞書 65:9

我必從雅各中領出後裔、從猶大中領出承受我衆山的．我的選民必承受、我的僕人要在那裏居住．

耶利米書 30:12

耶和華如此說、你的損傷無法醫治、你的傷痕極其重大。

耶利米書 31:12

他們要來到錫安的高處歌唱、又流歸耶和華施恩之地、就是有五穀、新酒、和油、並羊羔、牛犢之地．他們的心必像澆灌的園子、他們也不再有一點愁煩。

耶利米書 31:16

耶和華如此說、你禁止聲音不要哀哭、禁止眼目不要流淚、因你所作之工、必有賞賜．他們必從敵國歸回．這是耶和華說的。

耶利米書 31:6

日子必到、以法蓮山上守望的人、必呼呌說、起來罷、我們可以上錫安、到耶和華我們的上帝那裏去。○

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來、我要照他們懇求的引導他們、使他們在河水旁走正直的路、在其上不致絆跌、因爲我是以色列的父、以法蓮是我的長子。

耶利米書 33:3

你求告我、我就應允你、並將你所不知道、又大又難的事、指示你。

耶利米書 50:28

有從巴比倫之地逃避出來的人、在錫安揚聲報告耶和華我們的上帝報仇、就是爲他的殿報仇。○

耶利米書 51:10

耶和華已經彰顯我們的公義．來罷、我們可以在錫安報告耶和華我們上帝的作爲。○

以西結書 20:40

主耶和華說、在我的聖山、就是以色列高處的山、所有以色列的全家、都要事奉我、我要在那裏悅納你們、向你們要供物、和初熟的土產、並一切的聖物。

以西結書 36:37

主耶和華如此說、我要加增以色列家的人數、多如羊羣．他們必爲這事向我求問、我要給他們成就。

彌迦書 4:9

現在你爲何大聲哭號呢．疼痛抓住你彷彿產難的婦人．是因你中間沒有君王麽、你的謀士滅亡了麽．

路加福音 6:21

你們飢餓的人有福了．因爲你們將要飽足。你們哀哭的人有福了．因爲你們將要喜笑。

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救、如經上所記、『必有一位救主、從錫安出來、要消除雅各家的一切罪惡。』

以弗所書 3:20

上帝能照着運行在我們心裏的大力、充充足足的成就一切超過我們所求所想的．

啟示錄 5:4

因爲沒有配展開、配觀看那書卷的、我就大哭。

啟示錄 7:17

因爲寶座中的羔羊必牧養他們、領他們到生命水的泉源．上帝也必擦去他們一切的眼淚。