以賽亞書 28:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 你們與死亡所立的約、必然廢掉、與陰間所結的盟、必立不住．敵軍如水漲漫經過的時候、你們必被他踐踏。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們和死亡所立的約必被廢棄， 與陰間的結盟必不能長久。 勢不可擋的災難席捲而來時， 你們必遭踐踏。

新譯本

¹⁸ 你們與死亡所立的約要廢除， 你們與陰間所結的盟必立不住； 刑罰的鞭子掃過的時候， 你們就必被踐踏。

中文標準譯本

¹⁸ 你們與死亡立的約必廢除， 與陰間定的協議也立不住； 衝擊而來的鞭子經過時， 你們必被踐踏；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們與死亡所立的約必然廢掉， 與陰間所結的盟必立不住。 敵軍如水漲漫經過的時候， 你們必被他踐踏；

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們與死亡所立的約必然廢掉， 與陰間所結的盟必立不住。 敵軍如水漲漫經過的時候， 你們必被他踐踏；

以賽亞書 28:18 交叉參考

以賽亞書 2:15

又臨到高臺、和堅固城牆．

以賽亞書 28:15

你們曾說、我們與死亡立約、與陰間結盟．敵軍如水漲漫經過的時候、必不臨到我們．因我們以謊言爲避所、在虛假以下藏身．

以賽亞書 28:3

以法蓮高傲的酒徒、他的冠冕、必被踏在脚下．

以賽亞書 5:5

現在我告訴你們、我要向我葡萄園怎樣行．我必撤去籬笆、使他被吞滅、拆毀牆垣、使他被踐踏．

以賽亞書 7:7

所以主耶和華如此說、這所謀的必立不住、也不得成就。

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀、終歸無有．任憑你們言定、終不成立．因爲上帝與我們同在。

以賽亞書 8:8

必冲入猶大．漲溢氾濫、直到頸項．以馬內利阿、他展開翅膀、遍滿你的地。

耶利米書 19:7

我必在這地方、使猶大和耶路撒冷的計謀落空、也必使他們在仇敵面前倒於刀下、並尋索其命的人手下．他們的屍首我必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。

耶利米書 2:37

你也必兩手抱頭、從埃及出來．因爲耶和華已經棄絕你所倚靠的、你必不因他們得順利。

耶利米書 44:28

脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少．那進入埃及地要在那裏寄居的、就是所剩下的猶大人、必知道是誰的話立得住、是我的話呢、是他們的話呢。

耶利米書 47:2

耶和華如此說、有水從北方發起、成爲漲溢的河、要漲過遍地和其中所有的、並城和其中所住的、人必呼喊、境內的居民都必哀號。

耶利米哀歌 4:17

○我們仰望人來幫助、以致眼目失明、還是枉然．我們所盼望的、竟盼望一個不能救人的國。

以西結書 13:11

所以你要對那些抹上未泡透灰的人說、牆要倒塌、必有暴雨漫過．大冰雹阿、你們要降下、狂風也要吹裂這牆。

以西結書 17:15

他卻背叛巴比倫王、打發使者往埃及去、要他們給他馬匹和多民．他豈能亨通呢、行這樣事的人、豈能逃脫呢、他背約豈能逃脫呢。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、北方王必用戰車、馬兵、和許多戰船、勢如暴風來攻擊他、也必進入列國如洪水氾濫．

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微、又驅逐仇敵進入黑暗。○

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例、就是所吩咐我僕人衆先知的、豈不臨到你們列祖麽．他們就回頭、說、萬軍之耶和華定意按我們的行動作爲向我們怎樣行、他已照樣行了。

啟示錄 12:15

蛇就在婦人身後、從口中吐出水來像河一樣、要將婦人冲去。

啟示錄 17:15

天使又對我說、你所看見那淫婦坐的衆水、就是多民多人多國多方。