以賽亞書 28:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 他竟命上加命、令上加令、律上加律、例上加例、這裏一點、那裏一點。○

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為祂的教導只是命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、這裡一點、那裡一點。」

新譯本

¹⁰ 因為他所說的， 只是些重複又重複的話， 和毫無意義的字母， 這裡一點，那裡一點罷了。”

中文標準譯本

¹⁰ 他命令加命令，命令加命令； 條例加條例，條例加條例； 這裡一點，那裡一點！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他竟命上加命，令上加令， 律上加律，例上加例， 這裏一點，那裏一點。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他竟命上加命，令上加令， 律上加律，例上加例， 這裏一點，那裏一點。

以賽亞書 28:10 交叉參考

以賽亞書 28:13

所以耶和華向他們說的話、是命上加命、令上加令、律上加律、例上加例、這裏一點、那裏一點、以致他們前行仰面跌倒、而且跌碎、並陷入網羅、被纏住。

以賽亞書 5:4

我爲我葡萄園所作之外、還有甚麽可作的呢．我指望結好葡萄、怎麽倒結了野葡萄呢。

耶利米書 11:7

因爲我將你們列祖從埃及地領出來的那日、直到今日、都是從早起來、切切誥誡他們、說、你們當聽從我的話。

腓立比書 3:1

弟兄們、我還有話說、你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們、於我並不爲難、於你們卻是妥當。

提摩太後書 3:7

常常學習、終久不能明白眞道。

希伯來書 5:12

看你們學習的工夫、本該作師傅、誰知還得有人將上帝聖言小學的開端、另教導你們．並且成了那必須喫奶、不能喫亁糧的人。