以賽亞書 24:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 在地上的萬民中、必像打過的橄欖樹、又像已摘的葡萄所剩無幾。

更多版本

當代譯本

¹³ 世上萬民必所剩無幾， 像打過的橄欖樹， 又如摘過的葡萄樹。

新譯本

¹³ 在地上的萬民， 都像搖過的橄欖樹， 又像被摘取完了的葡萄樹，剩下無幾。

中文標準譯本

¹³ 事情必如此成就在大地之間、萬民之中， 就像橄欖樹被搖打， 又像葡萄收穫期結束後遺落的殘粒。

新標點和合本 上帝版

¹³ 在地上的萬民中， 必像打過的橄欖樹， 又像已摘的葡萄所剩無幾。

新標點和合本 神版

¹³ 在地上的萬民中， 必像打過的橄欖樹， 又像已摘的葡萄所剩無幾。

以賽亞書 24:13 交叉參考

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種、我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

以賽亞書 17:4

到那日雅各的榮耀、必至枵薄、他肥胖的身體、必漸瘦弱。

以賽亞書 27:12

以色列人哪、到那日、耶和華必從大河、直到埃及小河、將你們一一的收集、如同人打樹拾果一樣。

以賽亞書 6:13

境內剩下的人、若還有十分之一、也必被吞滅．像栗樹、橡樹、雖被砍伐、樹𣎴子、卻仍存留．這聖潔的種類、在國中也是如此。

耶利米書 44:28

脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少．那進入埃及地要在那裏寄居的、就是所剩下的猶大人、必知道是誰的話立得住、是我的話呢、是他們的話呢。

以西結書 7:16

其中所逃脫的、就必逃脫、各人因自己的罪孽、在山上發出悲聲、好像谷中的鴿子哀鳴。

利未記 19:9

在你們的地收割莊稼、不可割盡田角、也不可拾取所遺落的。

彌迦書 2:12

雅各家阿、我必要聚集你們、必要招聚以色列剩下的人、安置在一處、如波斯拉的羊、又如草塲上的羊羣．因爲人數衆多。就必大大喧嘩。

彌迦書 7:1

哀哉、我好像夏天的果子已被收盡、又像摘了葡萄所剩下的．沒有一挂可喫的．我心羨慕初熟的無花果．

馬太福音 24:22

若不減少那日子、凡有血氣的、總沒有一個得救的．只是爲選民、那日子必減少了。

啟示錄 3:4

然而在撒狄你還有幾名是未曾汚穢自己衣服的．他們要穿白衣與我同行．因爲他們是配得過的。