以賽亞書 23:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 看哪、迦勒底人之地向來沒有這民．這國是亞述人爲住曠野的人所立的．現在他們建築戍樓、拆毀推羅的宮殿、使他成爲荒涼。

更多版本

當代譯本

¹³ 看看迦勒底人所居之地，這個民族已不復存在！亞述人使它成為野獸出沒之地。他們築起圍城的高臺，摧毀它的宮殿，使它淪為廢墟。

新譯本

¹³ 看哪！使推羅成為曠野，走獸居住之處的，是來自迦勒底地的人，而不是亞述人；他們要築起攻城的高塔，拆毀推羅的城堡，使它成為廢墟。

中文標準譯本

¹³ 看哪！迦勒底人之地—— 這地上的國民已經不在了。 亞述人把這地指定給曠野的走獸； 他們立起攻城塔， 把城堡徹底摧毀， 使地變為廢墟。

新標點和合本 上帝版

¹³ 看哪，迦勒底人之地向來沒有這民，這國是亞述人為住曠野的人所立的。現在他們建築戍樓，拆毀泰爾的宮殿，使她成為荒涼。）

新標點和合本 神版

¹³ 看哪，迦勒底人之地向來沒有這民，這國是亞述人為住曠野的人所立的。現在他們建築戍樓，拆毀泰爾的宮殿，使她成為荒涼。）

以賽亞書 23:13 交叉參考

創世記 11:28

哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥、在他父親他拉之先。

創世記 11:31

他拉帶着他兒子亞伯蘭、和他孫子哈蘭的兒子羅得、並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊、出了迦勒底的吾珥、要往迦南地去、他們走到哈蘭就住在那裏。

創世記 11:9

因爲耶和華在那裏變亂天下人的言語、使衆人分散在全地上、所以那城名呌巴別。○

創世記 2:14

第三道河名呌希底結、流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬、和西法瓦音遷移人來、安置在撒瑪利亞的城邑、代替以色列人．他們就得了撒瑪利亞、住在其中。

列王紀下 20:12

那時巴比倫王巴拉但的兒子比羅達巴拉但聽見希西家病而痊愈、就送書信和禮物給他。

歷代志下 33:11

所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們、用鐃鈎鈎住瑪拿西、用銅鍊鎖住他、帶到巴比倫去。

約伯記 1:17

他還說話的時候、又有人來說、迦勒底人分作三隊、忽然闖來、把駱駝擄去、並用刀殺了僕人．惟有我一人逃脫、來報信給你。

詩篇 72:9

住在曠野的、必在他面前下拜．他的仇敵、必要餂土。

以賽亞書 10:5

亞述是我怒氣的棍、手中拿我惱恨的杖。

以賽亞書 10:7

然而他不是這樣的意思、他心也不這樣打算．他心裏倒想毀滅、剪除不少的國。

以賽亞書 13:19

巴比倫素來爲列國的榮耀、爲迦勒底人所矜誇的華美、必像上帝所傾覆的所多瑪   蛾摩拉一樣。

以賽亞書 13:21

只有曠野的走獸臥在那裏．咆哮的獸滿了房屋．鴕鳥住在那裏．野山羊在那裏跳舞。

以賽亞書 18:6

都要撇給山間的鷙鳥、和地上的野獸．夏天鷙鳥要宿在其上、冬天野獸都臥在其中。

以賽亞書 43:14

耶和華你們的救贖主、以色列的聖者如此說、因你們的緣故、我已經打發人到巴比倫去、並且我要使迦勒底人如逃民、都坐自己喜樂的船下來。

以西結書 23:23

所來的就是巴比倫人、迦勒底的衆人、比割人、書亞人、哥亞人．同着他們的還有亞述衆人．乃是作省長、副省長、作軍長有名聲的、都騎着馬、是可愛的少年人。

以西結書 29:18

人子阿、巴比倫王尼布甲尼撒、使他的軍兵大大效勞攻打推羅、以致頭都光禿、肩都磨破．然而他和他的軍兵攻打推羅、並沒有從那裏得甚麽酬勞。

但以理書 4:30

他說、這大巴比倫不是我用大能大力建爲京都、要顯我威嚴的榮耀麽。

哈巴谷書 1:6

我必興起迦勒底人、就是那殘忍暴躁之民、通行遍地、佔據那不屬自己的住處。

使徒行傳 7:4

他就離開迦勒底人之地住在哈蘭．他父親死了以後、上帝使他從那裏搬到你們現在所住之地．