以賽亞書 21:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 他像獅子吼呌、說、主阿、我白日常站在望樓上、整夜立在我守望所．

更多版本

當代譯本

⁸ 守望的人大喊： 「主啊，我終日站在瞭望塔上， 整夜守在自己的崗位上。

新譯本

⁸ 後來，守望者喊叫著說： “主啊！我每日不斷站在守望樓上， 每夜立在我守望的崗位中。

中文標準譯本

⁸ 後來，守望者呼喊： 「主啊，我白天一直站在守望臺， 每夜立在我的哨所，

新標點和合本 上帝版

⁸ 他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

新標點和合本 神版

⁸ 他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

以賽亞書 21:8 交叉參考

歷代志下 20:24

猶大人來到曠野的望樓、向那大軍觀看、見屍橫遍地、沒有一個逃脫的。

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋、建造的人就枉然勞力．若不是耶和華看守城池、看守的人就枉然儆醒。

詩篇 63:6

我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

以賽亞書 5:29

他們要吼呌像母獅子、咆哮像少壯獅子．他們要咆哮抓食、坦然叨去、無人救回。

以賽亞書 56:10

他看守的人是瞎眼的、都沒有知識、都是啞吧狗、不能呌喚．但知作夢、躺臥、貪睡。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的．他們晝夜必不靜默．呼籲耶和華的、你們不要歇息、

耶利米書 25:38

他離了隱密處像獅子一樣、他們的地、因刀劍兇猛的欺壓、又因他猛烈的怒氣、都成爲可驚駭的。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來、是毀壞列國的．他已經動身、出離本處、要使你的地荒涼、使你的城邑變爲荒塲、無人居住。

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使以東人逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。○

耶利米書 50:44

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使他們逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。

彼得前書 5:8

務要謹守、儆醒．因爲你們的仇敵魔鬼、如同吼呌的獅子、遍地游行、尋找可吞喫的人．