以賽亞書 21:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 弓箭手所餘剩的、就是基達人的勇士、必然稀少．因爲這是耶和華以色列的上帝說的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 勇敢的弓箭手必所剩無幾。這是以色列的上帝耶和華說的。」

新譯本

¹⁷ 弓箭手剩餘的人數，就是基達人的勇士，必定很少；這是耶和華以色列的　神說的。”

中文標準譯本

¹⁷ 基達人中殘餘的勇猛弓箭手，人數必稀少。」這是以色列的神耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少，因為這是耶和華－以色列的上帝說的。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少，因為這是耶和華－以色列的神說的。」

以賽亞書 21:17 交叉參考

詩篇 107:39

他們又因暴虐、患難、愁苦、就減少且卑下。

以賽亞書 1:20

若不聽從、反倒悖逆、必被刀劍吞滅．這是耶和華親口說的。

以賽亞書 31:2

其實耶和華有智慧．他必降災禍、並不反悔自己的話、卻要興起攻擊那作惡之家、又攻擊那作孽幫助人的。

以賽亞書 34:16

你們要查考宣讀耶和華的書．這都無一缺少、無一沒有伴偶、因爲我的口已經吩咐、他的靈將他們聚集。

以賽亞書 45:23

我指着自己起誓、我口所出的話是憑公義、並不反回、萬膝必向我跪拜、萬口必憑我起誓。

耶利米書 44:29

耶和華說、我在這地方刑罰你們、必有豫兆、使你們知道我降禍與你們的話、必要立得住。

耶利米書 49:28

論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達、和夏瑣的諸國。耶和華如此說、迦勒底人哪、起來上基達去、毀滅東方人。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例、就是所吩咐我僕人衆先知的、豈不臨到你們列祖麽．他們就回頭、說、萬軍之耶和華定意按我們的行動作爲向我們怎樣行、他已照樣行了。

民數記 23:19

上帝非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照着行呢、他發言豈不要成就呢。

馬太福音 24:35

天地要廢去、我的話卻不能廢去。