以賽亞書 14:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 萬軍之耶和華旣然定意、誰能廢棄呢．他的手已經伸出、誰能轉回呢。○

更多版本

當代譯本

²⁷ 萬軍之耶和華定了計劃， 誰能阻撓呢？ 祂的手已經伸出， 誰能叫祂收回呢？

新譯本

²⁷ 因為萬軍之耶和華決定的事， 誰能阻攔呢？ 他的手伸了出來， 誰能使他收回呢？

中文標準譯本

²⁷ 要知道，萬軍之耶和華已經策劃了， 有誰能破壞呢？ 他的手已經伸出了， 有誰能使其收回呢？

新標點和合本 上帝版

²⁷ 萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？ 他的手已經伸出，誰能轉回呢？

新標點和合本 神版

²⁷ 萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？ 他的手已經伸出，誰能轉回呢？

以賽亞書 14:27 交叉參考

歷代志下 20:6

說、耶和華我們列祖的上帝阿、你不是天上的上帝麽．你不是萬邦萬國的主宰麽。在你手中有大能大力、無人能抵擋你。

約伯記 11:10

他若經過、將人拘禁、招人受審、誰能阻擋他呢。

約伯記 23:13

只是他心志已定、誰能使他轉意呢．他心裏所願的、就行出來。

約伯記 40:8

你豈可廢棄我所擬定的．豈可定我有罪、好顯自己爲義麽。

約伯記 42:2

我知道你萬事都能作、你的旨意不能攔阻。

約伯記 9:12

他奪取、誰能阻擋、誰敢問他、你作甚麽。

詩篇 33:11

耶和華的籌算永遠立定、他心中的思念萬代常存。

箴言 19:21

人心多有計謀．惟有耶和華的籌算、纔能立定。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、謀略、敵擋耶和華。

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華所定的、爲要汚辱一切高傲的榮耀、使地上一切的尊貴人被藐視。

以賽亞書 43:13

自從有日子以來、我就是上帝．誰也不能救人脫離我手、我要行事、誰能阻止呢。

以賽亞書 46:11

我召鷙鳥從東方來、召那成就我籌算的人從遠方來．我已說出、也必成就、我已謀定、也必作成。○

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀、終歸無有．任憑你們言定、終不成立．因爲上帝與我們同在。

以賽亞書 9:12

東有亞蘭人、西有非利士人．他們張口要吞喫以色列．雖然如此、耶和華的怒氣還未轉消、他的手仍伸不縮。

耶利米書 4:28

因此、地要悲哀、在上的天、也必黑暗．因爲我言已出、我意已定、必不後悔、也不轉意不作。

耶利米書 44:28

脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少．那進入埃及地要在那裏寄居的、就是所剩下的猶大人、必知道是誰的話立得住、是我的話呢、是他們的話呢。

耶利米書 49:20

你們要聽耶和華攻擊以東所說的謀略、和他攻擊提幔居民所定的旨意．仇敵定要將他們羣衆微弱的拉去、定要使他們的居所荒涼。

耶利米書 51:59

猶大王西底家在位第四年、上巴比倫去的時候、瑪西雅的孫子尼利亞的兒子西萊雅與王同去．（西萊雅是王宮的大臣）先知耶利米有話吩咐他。

以西結書 26:14

我必使你成爲淨光的磐石、作曬網的地方．你不得再被建造．因爲這是主耶和華說的。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力、呌愛上帝的人得益處、就是按他旨意被召的人。

羅馬書 8:31

旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。