以賽亞書 14:22 - 《官話和合譯本》

²² 萬軍之耶和華說、我必興起攻擊他們、將巴比倫的名號、和所餘剩的人、連子帶孫一並剪除．這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

²² 萬軍之耶和華說： 「我必起來攻擊巴比倫， 剷除巴比倫的名號、餘民和子孫後代。 這是耶和華說的。

新譯本

²² 萬軍之耶和華說：“我必興起攻擊他們，把巴比倫的名號、所剩餘的人，以及後裔子孫，都一同剪除。”這是耶和華說的。

中文標準譯本

²² 「我必起來攻擊他們！」萬軍之耶和華如此宣告。「我必把巴比倫的名號、餘剩者、子孫後代都剪除！」耶和華如此宣告。

新標點和合本 上帝版

²² 萬軍之耶和華說： 我必興起攻擊他們， 將巴比倫的名號和所餘剩的人， 連子帶孫一併剪除。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

²² 萬軍之耶和華說： 我必興起攻擊他們， 將巴比倫的名號和所餘剩的人， 連子帶孫一併剪除。 這是耶和華說的。

以賽亞書 14:22 交叉參考

列王紀上 14:10

因此我必使災禍臨到耶羅波安的家、將屬耶羅波安的男丁、無論困住的、自由的、都從以色列中剪除、必除盡耶羅波安的家、如人除盡糞土一般。

詩篇 12:6

耶和華的言語、是純淨的言語．如同銀子在泥爐中煉過七次。

箴言 10:7

義人的記念被稱讚．惡人的名字必朽爛。

以賽亞書 13:5

他們從遠方來、從天邊來、就是耶和華並他惱恨的兵器、要毀滅這全地。○

以賽亞書 21:9

看哪、有一隊軍兵騎着馬、一對一對的來。他就說、巴比倫傾倒了．傾倒了、他一切雕刻的神像、都打碎於地。○

以賽亞書 43:14

耶和華你們的救贖主、以色列的聖者如此說、因你們的緣故、我已經打發人到巴比倫去、並且我要使迦勒底人如逃民、都坐自己喜樂的船下來。

耶利米書 50:3

因有一國從北方上來攻擊他、使他的地荒涼、無人居住．連人帶牲畜、都逃走了。

那鴻書 1:14

耶和華已經出令、指着尼尼微說、你名下的人必不留後．我必從你神的廟中、除滅雕刻的偶像、和鑄造的偶像．我必因你鄙陋使你歸於墳墓。○