以賽亞書 10:29 - 《官話和合譯本》

²⁹ 他們過了隘口．在迦巴住宿．拉瑪人戰兢．掃羅的基比亞人逃跑。

更多版本

當代譯本

²⁹ 他們過了關口， 在迦巴宿營。 拉瑪人戰戰兢兢， 掃羅的基比亞鄉親倉皇逃跑。

新譯本

²⁹ 他們過了隘口， 在迦巴住宿； 拉瑪人戰兢，掃羅的基比亞人逃跑。

中文標準譯本

²⁹ 他們過了關口，說： 「我們要把迦巴當作宿營地！」 於是拉瑪人戰兢， 掃羅-基比亞人逃跑。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他們過了隘口， 在迦巴住宿。 拉瑪人戰兢； 掃羅的基比亞人逃跑。

新標點和合本 神版

²⁹ 他們過了隘口， 在迦巴住宿。 拉瑪人戰兢； 掃羅的基比亞人逃跑。

以賽亞書 10:29 交叉參考

列王紀上 15:23

亞撒其餘的事、凡他所行的、並他的勇力、與他所建築的城邑、都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候、脚上有病。

耶利米書 31:15

耶和華如此說、在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音、是拉結哭他兒女不肯受安慰、因爲他們都不在了。

何西阿書 10:9

以色列阿、你從基比亞的日子以來、時常犯罪．你們的先人曾站在那裏、現今住基比亞的人、以爲攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

何西阿書 5:8

你們當在基比亞吹角、在拉瑪吹號、在伯亞文吹出大聲、說、便雅憫哪、有仇敵在你後頭。

何西阿書 9:9

以法蓮深深的敗壞、如在基比亞的日子一樣．耶和華必記念他們的罪孽、追討他們的罪惡。○

約書亞記 21:17

又從便雅憫支派的地業中、給了他們基遍和屬城的郊野．迦巴和屬城的郊野．

撒母耳記上 10:26

掃羅往基比亞回家去、有上帝感動的一羣人跟隨他。

撒母耳記上 11:4

使者到了掃羅住的基比亞、將這話說給百姓聽、百姓就都放聲而哭。

撒母耳記上 13:16

掃羅和他兒子約拿單、並跟隨他們的人、都住在便雅憫的迦巴．但非利士人安營在密抹。

撒母耳記上 13:2

就從以色列中揀選了三千人．二千跟隨掃羅在密抹、和伯特利山．一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞、其餘的人掃羅都打發各回各家去了。

撒母耳記上 13:23

非利士人的一隊防兵、到了密抹的隘口。

撒母耳記上 14:2

掃羅在基比亞的儘邊、坐在米磯崙的石榴樹下、跟隨他的約有六百人。

撒母耳記上 14:4

約拿單要從隘口過到非利士防營那裏去．這隘口兩邊、各有一個山峯、一名播薛、一名西尼。

撒母耳記上 14:5

一峯向北、與密抹相對、一峯向南、與迦巴相對。○

撒母耳記上 15:34

撒母耳回了拉瑪．掃羅上他所住的基比亞回自己的家去了。

撒母耳記上 7:17

隨後回到拉瑪、因爲他的家在那裏．也在那裏審判以色列人、且爲耶和華築了一座壇。