以西結書 39:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 因我使他們被擄到外邦人中、後又聚集他們歸回本地、他們就知道我是耶和華他們的上帝．我必不再留他們一人在外邦．

更多版本

當代譯本

²⁸ 我讓他們被擄到列國，將來必召集他們返回故土，不撇下一人。這樣，他們便知道我是他們的上帝耶和華。

新譯本

²⁸ 我使他們被擄到列國去，後來又聚集他們到自己的土地，連一個也不再留在列國那裡。這樣，他們就知道我是耶和華他們的　神。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 因我使他們被擄到外邦人中，後又聚集他們歸回本地，他們就知道我是耶和華－他們的上帝；我必不再留他們一人在外邦。

新標點和合本 神版

²⁸ 因我使他們被擄到外邦人中，後又聚集他們歸回本地，他們就知道我是耶和華－他們的神；我必不再留他們一人在外邦。

和合本修訂版

²⁸ 我使他們被擄到列國，後又聚集他們回到本地，不再留一人在那裏，那時他們就知道我是耶和華─他們的上帝。

以西結書 39:28 交叉參考

詩篇 147:2

耶和華建造耶路撒冷、聚集以色列中被趕散的人。

以賽亞書 27:12

以色列人哪、到那日、耶和華必從大河、直到埃及小河、將你們一一的收集、如同人打樹拾果一樣。

以西結書 34:30

必知道我耶和華他們的上帝是與他們同在、並知道他們以色列家是我的民．這是主耶和華說的。

以西結書 37:21

要對他們說、主耶和華如此說、我要將以色列人從他們所到的各國收取、又從四圍聚集他們、引導他們歸回本地。

以西結書 38:8

過了多日、你必被差派．到末後之年、你必來到脫離刀劍從列國收回之地、到以色列常久荒涼的山上．但那從列國中招聚出來的、必在其上安然居住。

以西結書 39:22

這樣、從那日以後以色列家必知道我是耶和華他們的上帝。

以西結書 39:29

我也不再掩面不顧他們、因我已將我的靈澆灌以色列家．這是主耶和華說的。

何西阿書 2:20

也以誠實聘你歸我、你就必認識我耶和華。○

阿摩司書 9:9

我必出令、將以色列家分散在列國中、好像用篩子篩穀、連一粒也不落在地上。