以西結書 39:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 人子阿、主耶和華如此說、你要對各類的飛鳥、和田野的走獸說、你們聚集來罷．要從四方聚到我爲你們獻祭之地、就是在以色列山上獻大祭之地、好呌你們喫肉喝血。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「人子啊，主耶和華說，『你要召喚各類飛鳥和野獸，讓牠們聚集起來，從四面八方來赴我為牠們預備的祭宴，就是以色列山嶺上的大祭宴，在那裡吃肉飲血。

新譯本

¹⁷ “人子啊！主耶和華這樣說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：‘你們集合起來，從四圍聚集來吃我為你們所預備的祭肉。以色列眾山上要獻大祭，好叫你們吃肉喝血。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「人子啊，主耶和華如此說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：你們聚集來吧，要從四方聚到我為你們獻祭之地，就是在以色列山上獻大祭之地，好叫你們吃肉、喝血。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「人子啊，主耶和華如此說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：你們聚集來吧，要從四方聚到我為你們獻祭之地，就是在以色列山上獻大祭之地，好叫你們吃肉、喝血。

和合本修訂版

¹⁷ 「你，人子啊，主耶和華如此說：你要向各類的飛鳥和野地的走獸說：你們要聚集，來吧，從四方聚集來吃我為你們準備的祭物，就是在以色列的群山上豐盛的祭物，叫你們吃肉、喝血。

以西結書 39:17 交叉參考

創世記 31:54

又在山上獻祭、請衆弟兄來喫飯．他們喫了飯、便在山上住宿。

以賽亞書 18:6

都要撇給山間的鷙鳥、和地上的野獸．夏天鷙鳥要宿在其上、冬天野獸都臥在其中。

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難．他必悲傷哀號、我卻仍以他爲亞利伊勒。

以賽亞書 34:6

耶和華的刀滿了血、用脂油和羊羔公山羊的血、並公綿羊腰子的脂油滋潤的．因爲耶和華在波斯拉有獻祭的事、在以東地大行殺戮。

以賽亞書 34:7

野牛、牛犢、和公牛、要一同下來．他們的地喝醉了血、他們的塵土因脂油肥潤。

以賽亞書 56:9

田野的諸獸、都來吞喫罷．林中的諸獸、也要如此。

耶利米書 12:9

我的產業、向我豈如斑點的鷙鳥呢．鷙鳥豈在他四圍攻擊他呢．你們要去聚集田野的百獸、帶來吞喫罷。

耶利米書 25:33

到那日、從地這邊直到地那邊、都有耶和華所殺戮的．必無人哀哭、不得收殮、不得葬埋、必在地上成爲糞土。

耶利米書 46:10

那日是主萬軍之耶和華報仇的日子、要向敵人報仇．刀劍必吞喫得飽、飲血飲足．因爲主萬軍之耶和華、在北方伯拉河邊有獻祭的事。

以西結書 29:5

把你並江河中的魚都拋在曠野、你必倒在田間、不被收殮、不被掩埋．我已將你給地上野獸空中飛鳥作食物。

以西結書 39:16

他們必這樣潔淨那地．並有一城名呌哈摩那。

以西結書 39:4

你和你的軍隊、並同着你的列國人、都必倒在以色列的山上．我必將你給各類的鷙鳥、和田野的走獸作食物。

西番雅書 1:7

你要在主耶和華面前靜默無聲、因爲耶和華的日子快到．耶和華已經豫備祭物、將他的客、分別爲聖。

馬太福音 24:28

屍首在那裏、鷹也必聚在那裏。○

撒母耳記上 16:3

你要請耶西來喫祭肉、我就指示你所當行的事、我所指給你的人你要膏他。

撒母耳記上 17:46

今日耶和華必將你交在我手裏．我必殺你、斬你的頭．又將非利士軍兵的屍首、給空中的飛鳥地上的野獸喫．使普天下的人都知道以色列中有上帝．

撒母耳記上 9:13

在他還沒有上邱壇喫祭物之先、你們一進城必遇見他、因他未到、百姓不能喫、必等他先祝祭、然後請的客纔喫．現在你們上去、這時候必遇見他。