以西結書 36:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 所以我因他們在那地上流人的血、又因他們以偶像玷汚那地、就把我的忿怒傾在他們身上．

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們殺人流血，祭拜偶像，玷污了那地方，所以我要把我的烈怒傾倒在他們身上，

新譯本

¹⁸ 所以我因他們在那地上流人的血，又因他們以自己可憎的像玷污那地，就把我的烈怒倒在他們身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以我因他們在那地上流人的血，又因他們以偶像玷污那地，就把我的忿怒傾在他們身上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 所以我因他們在那地上流人的血，又因他們以偶像玷污那地，就把我的忿怒傾在他們身上。

和合本修訂版

¹⁸ 所以我因他們在那地流人的血，且以偶像使那地玷污，就把我的憤怒傾倒在他們身上。

以西結書 36:18 交叉參考

歷代志下 34:21

你們去爲我爲以色列和猶大剩下的人、以這書上的話求問耶和華、因我們列祖沒有遵守耶和華的言語、沒有照這書上所記的去行、耶和華的烈怒就倒在我們身上。○

歷代志下 34:25

因爲他們離棄我、向別神燒香、用他們手所作的惹我發怒、所以我的忿怒如火倒在這地上、總不息滅。

歷代志下 34:26

然而差遣你們來求問耶和華的猶大王、你們要這樣回覆他說、耶和華以色列的上帝如此說、至於你所聽見的話、

以賽亞書 42:25

所以他將猛烈的怒氣、和爭戰的勇力、傾倒在以色列的身上．在他四圍如火𤏲起、他還不知道、燒着他、他也不介意。

耶利米書 16:18

我先要加倍報應他們的罪孽、和罪惡、因爲他們用可憎之屍、玷汚我的地土、又用可厭之物、充滿我的產業。

耶利米書 44:6

因此、我的怒氣和忿怒都倒出來、在猶大城邑中、和耶路撒冷的街市上、如火𤏲起、以致都荒廢淒涼、正如今日一樣。

耶利米書 7:20

所以主耶和華如此說、看哪、我必將我的怒氣和忿怒、傾在這地方的人和牲畜身上、並田野的樹木和地裏的出產上．必如火𤏲起、不能熄滅。

耶利米哀歌 2:4

他張弓、好像仇敵．他站着舉起右手、如同敵人、將悅人眼目的、盡行殺戮．在錫安百姓的帳棚上、倒出他的忿怒像火一樣。

耶利米哀歌 4:11

耶和華發怒成就他所定的、倒出他的烈怒．在錫安使火𤏲起、燒燬錫安的根基。

以西結書 14:19

或者我呌瘟疫流行那地、使我滅命的忿怒傾在其上、好將人與牲畜從其中剪除．

以西結書 21:31

我必將我的惱恨倒在你身上、將我烈怒的火噴在你身上．又將你交在善於殺滅的畜類人手中。

以西結書 22:20

人怎樣將銀、銅、鐵、鉛、錫、聚在鑪中、吹火鎔化．照樣、我也要發怒氣和忿怒、將你們聚集放在城中、鎔化你們。

以西結書 22:22

銀子怎樣鎔化在鑪中、你們也必照樣鎔化在城中、你們就知道我耶和華是將忿怒倒在你們身上了。

以西結書 23:37

他們行淫、手中有殺人的血、又與偶像行淫．並使他們爲我所生的兒女經火燒給偶像。

以西結書 33:25

所以你要對他們說、主耶和華如此說、你們喫帶血的物、仰望偶像、並且殺人流血．你們還能得這地爲業麽。

以西結書 39:23

列國人也必知道以色列家被擄掠、是因他們的罪孽．他們得罪我、我就掩面不顧、將他們交在敵人手中、他們便都倒在刀下。

以西結書 7:8

我快要將我的忿怒傾在你身上、向你成就我怒中所定的、按你的行爲審判你、照你一切可憎的事刑罰你。

那鴻書 1:6

他發忿恨、誰能立得住呢．他發烈怒、誰能當得起呢．他的忿怒如火傾倒、磐石因他崩裂。

啟示錄 14:10

這人也必喝上帝大怒的酒、此酒斟在上帝忿怒的杯中純一不雜．他要在聖天使和羔羊面前、在火與硫磺之中受痛苦．