以西結書 36:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 我必使以色列全家的人數、在你上面增多、城邑有人居住、荒塲再被建造．

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我要使你們那裡的以色列人增加，使城邑有人居住，廢墟得以重建。

新譯本

¹⁰ 我要使以色列全家的人數在你們上面增多；城市有人居住，廢墟可以重建。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我必使以色列全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我必使以色列全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。

和合本修訂版

¹⁰ 我要使以色列全家在你們那裏人數增多，城鎮有人居住，廢墟重新建造。

以西結書 36:10 交叉參考

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根、以色列要發芽開花．他們的果實、必充滿世界。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安、和錫安一切的荒塲、使曠野像伊甸、使沙漠像耶和華的園囿．在其中必有歡喜、快樂、感謝、和歌唱的聲音。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的荒塲阿、要發起歡聲、一同歌唱．因爲耶和華安慰了他的百姓、救贖了耶路撒冷。

以賽亞書 58:12

那些出於你的人、必修造久已荒廢之處．你要建立拆毀累代的根基．你必稱爲補破口的、和重修路徑與人居住的。

以賽亞書 61:4

他們必修造已久的荒塲、建立先前淒涼之處、重修歷代荒涼之城。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音、從其中發出．我要使他們增多、不致減少．使他們尊榮、不致卑微。

耶利米書 31:24

猶大和屬猶大城邑的人、農夫和放羊的人、要一同住在其中。

耶利米書 33:12

萬軍之耶和華如此說、在這荒廢無人民無牲畜之地、並其中所有的城邑、必再有牧人的住處．他們要使羊羣躺臥在那裏。

以西結書 36:33

主耶和華如此說、我潔淨你們、使你們脫離一切罪孽的日子、必使城邑有人居住、荒塲再被建造。

以西結書 36:37

主耶和華如此說、我要加增以色列家的人數、多如羊羣．他們必爲這事向我求問、我要給他們成就。

以西結書 37:11

主對我說、人子阿、這些骸骨就是以色列全家．他們說、我們的骨頭枯亁了、我們的指望失去了、我們滅絕淨盡了。

以西結書 37:21

要對他們說、主耶和華如此說、我要將以色列人從他們所到的各國收取、又從四圍聚集他們、引導他們歸回本地。

以西結書 37:22

我要使他們在那地、在以色列山上、成爲一國、有一王作他們衆民的王．他們不再爲二國、決不再分爲二國．

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約、作爲永約．我也要將他們安置在本地、使他們的人數增多、又在他們中間設立我的聖所、直到永遠。

以西結書 39:25

主耶和華如此說、我要使雅各被擄的人歸回、要憐憫以色列全家、又爲我的聖名發熱心。

阿摩司書 9:14

我必使我民以色列被擄的歸回、他們必重修荒廢的城邑居住、栽種葡萄園、喝其中所出的酒．修造果木園、喫其中的果子。