以西結書 34:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 主耶和華說、我指着我的永生起誓、我的羊因無牧人就成爲掠物、也作了一切野獸的食物．我的牧人不尋找我的羊．這些牧人只知牧養自己、並不牧養我的羊．

更多版本

當代譯本

⁸ 主耶和華說：我憑我的永恆起誓，我的羊因為沒有牧人而成了獵物，淪為所有野獸的食物。我的牧人不去尋找我的羊，他們只餵養自己，不餵養我的羊，

新譯本

⁸ 我指著我的永生起誓，我的羊因沒有牧人，就成了獵物，作了田野一切走獸的食物。我的眾牧者不尋找我的羊；他們只顧牧養自己，卻不牧養我的羊。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁸ 主耶和華說：我指着我的永生起誓，我的羊因無牧人就成為掠物，也作了一切野獸的食物。我的牧人不尋找我的羊；這些牧人只知牧養自己，並不牧養我的羊。

新標點和合本 神版

⁸ 主耶和華說：我指着我的永生起誓，我的羊因無牧人就成為掠物，也作了一切野獸的食物。我的牧人不尋找我的羊；這些牧人只知牧養自己，並不牧養我的羊。

和合本修訂版

⁸ 主耶和華說：我指著我的永生起誓，我的羊因無牧人就成為掠物，也作了一切野獸的食物。我的牧人不尋找我的羊；這些牧人只知餵養自己，並不餵養我的羊。

以西結書 34:8 交叉參考

以西結書 34:10

主耶和華如此說、我必與牧人爲敵、必向他們的手追討我的羊、使他們不再牧放羣羊．牧人也不再牧養自己．我必救我的羊脫離他們的口、不再作他們的食物。

以西結書 34:18

你們這些肥壯的羊、在美好的草塲喫草、還以爲小事嗎．剩下的草、你們竟用蹄踐踏了．你們喝清水、剩下的水、你們竟用蹄攪渾了。

以西結書 34:31

你們作我的羊、我草塲上的羊、乃是以色列人、我也是你們的上帝．這是主耶和華說的。

以西結書 34:7

所以你們這些牧人、要聽耶和華的話．

以西結書 34:9

所以你們這些牧人、要聽耶和華的話．

以西結書 36:4

故此、以色列山要聽主耶和華的話．大山小岡、水溝山谷、荒廢之地、被棄之城、爲四圍其餘的外邦人所佔據、所譏刺的．

撒迦利亞書 10:2

因爲家神所言的是虛空、卜士所見的是虛假、作夢者所說的是假夢．他們白白的安慰人．所以衆人如羊流離、因無牧人就受苦。

使徒行傳 20:29

我知道我去之後、必有兇暴的豺狼、進入你們中間、不愛惜羊羣。

使徒行傳 20:33

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

哥林多前書 9:15

但這權柄我全沒有用過．我寫這話、並非要你們這樣待我．因爲我寧可死、也不呌人使我所誇的落了空。

彼得後書 2:13

行的不義、就得了不義的工價．這些人喜愛白晝宴樂、他們已被玷汚、又有瑕疵、正與你們一同坐席、就以自己的詭詐爲快樂．

猶大書 1:12

這樣的人、在你們的愛席上、與你們同喫的時候、正是礁石．他們作牧人、只知餧養自己、無所懼怕．是沒有雨的雲彩、被風飄蕩．是秋天沒有果子的樹、死而又死、連根被拔出來．