以西結書 26:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 那時我要呌你下入陰府、與古時的人一同在地的深處久已荒涼之地居住、使你不再有居民、我也要在活人之地顯榮耀。

更多版本

當代譯本

²⁰ 那時，我要使你與那些墮入陰間的人一同下到作古之人那裡，使你與那些墮入陰間的人一同住在大地深處久已荒涼的地方，好讓你荒無人煙，在活人之地毫無尊榮。

新譯本

²⁰ 那時，我要使你與那些下到陰府的人一起，下到古時的人那裡去；我要使你住在地的深處，就是住在久而荒廢之地，與那些下到陰府的人在一起，以致你不再在活人的境界重現。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 那時，我要叫你下入陰府，與古時的人一同在地的深處、久已荒涼之地居住，使你不再有居民。我也要在活人之地顯榮耀。

新標點和合本 神版

²⁰ 那時，我要叫你下入陰府，與古時的人一同在地的深處、久已荒涼之地居住，使你不再有居民。我也要在活人之地顯榮耀。

和合本修訂版

²⁰ 那時，我要使你和下到地府的人同去，到古時候的人那裏；我要使你和下到地府的人一同住在地的深處，在久已荒廢的地方，使你那裏不再有人居住；我要在活人之地顯榮耀。

以西結書 26:20 交叉參考

詩篇 27:13

我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠、就早已喪膽了。

詩篇 28:1

耶和華阿、我要求告你．我的磐石阿、不要向我緘默．倘若你向我閉口、我就如將死的人一樣。

以賽亞書 14:10

他們都要發言對你說、你也變爲輭弱、像我們一樣麽．你也成了我們的樣子麽。

以賽亞書 14:9

你下到陰間、陰間就因你震動、來迎接你．又因你驚動在世曾爲首領的陰魂、並使那曾爲列國君王的、都離位站起。

以賽亞書 4:5

耶和華也必在錫安全山、並各會衆以上、使白日有煙雲、黑夜有火燄的光．因爲在全榮耀之上必有遮蔽。

以賽亞書 59:10

我們摸索牆壁、好像瞎子．我們摸索、如同無目之人．我們晌午絆脚、如在黃昏一樣．我們在肥壯人中、像死人一般。

耶利米書 33:9

這城、要在地上萬國人面前、使我得頌讚、得榮耀、名爲可喜可樂之城、萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安、就懼怕戰兢。

耶利米哀歌 3:6

他使我住在幽暗之處、像死了許久的人一樣。

以西結書 31:14

好使水旁的諸樹、不因高大而自尊、也不將樹尖插入雲中、並且那些得水滋潤有勢力的、也不得高大自立．因爲他們在世人中、和下坑的人都被交與死亡、到陰府去了。○

以西結書 39:7

我要在我民以色列中顯出我的聖名．也不容我的聖名再被褻瀆．列國人就知道我是耶和華以色列中的聖者。

阿摩司書 9:2

他們雖然挖透陰間、我的手必取出他們來．雖然爬上天去、我必拿下他們來。

約拿書 2:2

說、我遭遇患難求告耶和華、你就應允我．從陰間的深處呼求、你就俯聽我的聲音。

約拿書 2:6

我下到山根．地的門將我永遠關住．耶和華我的上帝阿、你卻將我的性命從坑中救出來。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說、在顯出榮耀之後、差遣我去懲罰那擄掠你們的列國．摸你們的、就是摸他眼中的瞳人。

民數記 16:30

倘若耶和華創作一件新事、使地開口、把他們和一切屬他們的都吞下去、呌他們活活的墜落陰間、你們就明白這些人是藐視耶和華了。

民數記 16:33

這樣、他們和一切屬他們的、都活活的墜落陰間、地口在他們上頭照舊合閉、他們就從會中滅亡。

馬太福音 11:23

迦百農阿、你已經升到天上．將來必墜落陰間．因爲在你那裏所行的異能若行在所多瑪、他還可以存到今日．

路加福音 10:15

迦百農阿、你已經升到天上．將來必推下陰間。

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容上古的世代、曾呌洪水臨到那不敬虔的世代、卻保護了傳義道的挪亞一家八口．