以西結書 21:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 人子阿、你要定出兩條路好使巴比倫王的刀來．這兩條路必從一地分出來．又要在通城的路口上畫出一隻手來。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「人子啊，你要為巴比倫王的刀畫出兩條進攻之路，兩條路要從一個地方出發，要在通往城邑的路口設路標。

新譯本

¹⁹ “人子啊！至於你，你要定出兩條路，給巴比倫王的刀前來；這兩條路都從同一個地方出來；你要在通往城去的路口上做一個路標。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「人子啊，你要定出兩條路，好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來，又要在通城的路口上畫出一隻手來。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「人子啊，你要定出兩條路，好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來，又要在通城的路口上畫出一隻手來。

和合本修訂版

¹⁹ 「人子啊，你要畫定兩條路線，使巴比倫王的刀過來，這兩條路必從同一地分出來；要在通往城裏的路口畫手作指標。

以西結書 21:19 交叉參考

耶利米書 1:10

看哪、我今日立你在列邦列國之上、爲要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆、又要建立栽植。

以西結書 21:11

這刀已經交給人擦亮、爲要應手使用．這刀已經磨快擦亮、好交在行殺戮的人手中。

以西結書 21:15

我設立這恐嚇人的刀、攻擊他們的一切城門、使他們的心消化、加增他們跌倒的事．哎、這刀造得像閃電、磨得尖利、要行殺戮。

以西結書 21:18

耶和華的話又臨到我說、

以西結書 22:13

看哪、我因你所得不義之財、和你中間所流的血、就拍掌歎息。

以西結書 23:23

所來的就是巴比倫人、迦勒底的衆人、比割人、書亞人、哥亞人．同着他們的還有亞述衆人．乃是作省長、副省長、作軍長有名聲的、都騎着馬、是可愛的少年人。

以西結書 6:11

主耶和華如此說、你當拍手頓足、說、哀哉、以色列家行這一切可憎的惡事．他們必倒在刀劍、飢荒、瘟疫之下。