以西結書 20:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 因爲我領他們到了我起誓應許賜給他們的地、他們看見各高山、各茂密樹、就在那裏獻祭、奉上惹我發怒的供物、也在那裏焚燒馨香的祭牲、並澆上奠祭。

更多版本

當代譯本

²⁸ 當我引領他們進入我曾起誓要賜給他們的土地時，他們在所見的每一處高山或茂密的樹下獻祭，獻上惹我發怒的供物，焚燒馨香的祭，向偶像奠酒。

新譯本

²⁸ 我領他們到了我曾經舉手起誓要賜給他們的那地，他們看見各高山和茂盛的樹林，就在那裡獻祭，在那裡奉上惹我發怒的供物，也在那裡獻上馨香的祭，並且在那裡澆上他們的奠祭。’

新標點和合本 上帝版

²⁸ 因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裏獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裏焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。

新標點和合本 神版

²⁸ 因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裏獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裏焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。

和合本修訂版

²⁸ 我領他們到我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高岡、各茂密的樹，就在那裏獻祭，獻上惹我發怒的供物，也在那裏焚燒馨香的祭，獻澆酒祭。

以西結書 20:28 交叉參考

列王紀上 14:23

因爲他們在各高岡上、各青翠樹下築壇、立柱像、和木偶。

列王紀下 17:10

在各高岡上、各青翠樹下、立柱像和木偶．

列王紀下 17:12

且事奉偶像、就是耶和華警戒他們不可行的。

列王紀下 17:9

以色列人暗中行不正的事、違背耶和華他們的上帝、在他們所有的城邑、從瞭望樓直到堅固城、建築邱壇．

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋、和猶大君王的宮殿、是已經被玷汚的、就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋、都必與陀斐特一樣。○

耶利米書 2:7

我領你們進入肥美之地、使你們得喫其中的果子和美物．但你們進入的時候、就玷汚我的地、使我的產業成爲可憎的。

耶利米書 3:6

約西亞王在位的時候、耶和華又對我說、背道的以色列所行的、你看見沒有．他上各高山、在各青翠樹下行淫。

耶利米書 32:30

以色列人和猶大人、自從幼年以來、專行我眼中看爲惡的事、以色列人盡以手所作的惹我發怒．這是耶和華說的。

以西結書 16:19

又將我賜給你的食物、就是我賜給你喫的細麵、油、和蜂蜜、都擺在他跟前爲馨香的供物．這是主耶和華說的。

以西結書 16:24

又爲自己建造圓頂花樓、在各街上作了高臺。

以西結書 20:15

並且我在曠野向他們起誓必不領他們進入我所賜給他們流奶與蜜之地、那地在萬國中是有榮耀的．

以西結書 20:29

我就對他們說、你們所上的那高處呌甚麽呢．那高處的名字呌巴麻直到今日。

以西結書 20:6

那日我向他們起誓、必領他們出埃及地、到我爲他們察看的流奶與蜜之地．那地在萬國中是有榮耀的。

以西結書 6:13

他們被殺的人、倒在他們祭壇四圍的偶像中、就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下、乃是他們獻馨香的祭牲、給一切偶像的地方．那時他們就知道我是耶和華。

利未記 17:5

這是爲要使以色列人、把他們在田野裏所獻的祭、帶到會幕門口、耶和華面前、交給祭司、獻與耶和華爲平安祭。

約書亞記 23:14

我現在要走世人必走的路、你們是一心一意的知道耶和華你們上帝所應許賜福與你們的話、沒有一句落空、都應驗在你們身上了。