以西結書 18:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 義人若轉離義行而作罪孽、照着惡人所行一切可憎的事而行、他豈能存活麽．他所行的一切義、都不被記念、他必因所犯的罪所行的惡死亡。

更多版本

當代譯本

²⁴ 義人若棄善行惡，與惡人同流合污，這人豈能活著？他從前的義行不會被記念，他必因自己的背信和罪惡而死亡。

新譯本

²⁴ “義人若轉離他的義去行惡，照著惡人所行一切可憎的事而行，他能存活嗎？他所行的一切義都不會被記念；他必因他所行不忠的事和他所犯的罪而滅亡。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

新標點和合本 神版

²⁴ 義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

和合本修訂版

²⁴ 至於義人，他若轉離義行而作惡，照著惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

以西結書 18:24 交叉參考

歷代志下 24:2

祭司耶何耶大在世的時候、約阿施行耶和華眼中看爲正的事。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人、耶和華必使他和作惡的人、一同出去受刑。願平安歸於以色列。

箴言 14:32

惡人在所行的惡上、必被推倒．義人臨死、有所投靠。

箴言 21:16

迷離通達道路的、必住在陰魂的會中。

耶利米書 34:16

你們卻又反悔、褻瀆我的名、各人呌所任去隨意自由的僕人婢女回來、勉強他們仍爲僕婢。○

以西結書 17:20

我必將我的網撒在他身上、他必在我的網羅中纏住、我必帶他到巴比倫、並要在那裏因他干犯我的罪刑罰他。

以西結書 18:18

至於他父親、因爲欺人太甚、搶奪弟兄、在本國的民中行不善、他必因自己的罪孽死亡。○

以西結書 18:22

他所犯的一切罪過都不被記念、因所行的義、他必存活。

以西結書 18:26

義人若轉離義行而作罪孽死亡、他是因所作的罪孽死亡。

以西結書 20:27

人子阿、你要告訴以色列家說、主耶和華如此說、你們的列祖在得罪我的事上褻瀆我．

以西結書 33:18

義人轉離他的義而作罪孽、就必因此死亡。

以西結書 33:6

倘若守望的人見刀劍臨到不吹角、以致民不受警戒、刀劍來殺了他們中間的一個人．他雖然死在罪孽之中、我卻要向守望的人討他喪命的罪。

西番雅書 1:6

與那些轉去不跟從耶和華的、和不尋求耶和華、也不訪問他的。○

馬可福音 13:13

並且你們要爲我的名、被衆人恨惡、惟有忍耐到底的、必然得救。

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說、我要去了、你們要找我、並且你們要死在罪中．我所去的地方、你們不能到。

約翰福音 8:24

所以我對你們說、你們要死在罪中、你們若不信我是基督、必要死在罪中。

加拉太書 3:3

你們旣靠聖靈入門、如今還靠肉身成全麽．你們是這樣的無知麽。

加拉太書 3:4

你們受苦如此之多、都是徒然的麽．難道果眞是徒然的麽。

加拉太書 5:7

你們向來跑得好．有誰攔阻你們、呌你們不順從眞理呢。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去、卻不是屬我們的．若是屬我們的、就必仍舊與我們同在．他們出去、顯明都不是屬我們的。

約翰二書 1:8

你們要小心、不要失去你們所作的工、乃要得着滿足的賞賜。

猶大書 1:12

這樣的人、在你們的愛席上、與你們同喫的時候、正是礁石．他們作牧人、只知餧養自己、無所懼怕．是沒有雨的雲彩、被風飄蕩．是秋天沒有果子的樹、死而又死、連根被拔出來．

啟示錄 2:10

你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏、呌你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 3:11

我必快來、你要持守你所有的、免得人奪去你的冠冕。

撒母耳記上 15:11

我立掃羅爲王、我後悔了．因爲他轉去不跟從我、不遵守我的命令．撒母耳便甚憂愁、終夜哀求耶和華。