以西結書 14:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 或者我呌瘟疫流行那地、使我滅命的忿怒傾在其上、好將人與牲畜從其中剪除．

更多版本

當代譯本

¹⁹ 倘若我叫瘟疫在那裡肆虐，在殺戮中傾倒我的烈怒，毀滅那裡的人和牲畜，

新譯本

¹⁹ 如果我使瘟疫流行那地，藉著流血的事把我的烈怒傾倒在那地上，使人和牲畜都從那地剪除；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 或者我叫瘟疫流行那地，使我滅命的忿怒傾在其上，好將人與牲畜從其中剪除；

新標點和合本 神版

¹⁹ 或者我叫瘟疫流行那地，使我滅命的忿怒傾在其上，好將人與牲畜從其中剪除；

和合本修訂版

¹⁹ 或者我叫瘟疫流行那地，把我的憤怒帶著血傾在其中，好使人與牲畜從其中剪除；

以西結書 14:19 交叉參考

撒母耳記下 24:13

於是迦得來見大衞、對他說、你願意國中有七年的饑荒呢．是在你敵人面前逃跑、被追趕三個月呢．是在你國中有三日的瘟疫呢．現在你要揣摩思想、我好回覆那差我來的。

撒母耳記下 24:15

於是耶和華降瘟疫與以色列人、自早晨到所定的時候．從但直到別是巴、民間死了七萬人。

列王紀上 8:37

國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱、或有仇敵犯境圍困城邑、無論遭遇甚麽災禍疾病。

歷代志下 20:9

倘有禍患臨到我們、或刀兵災殃、或瘟疫饑荒、我們在急難的時候、站在這殿前向你呼求、你必垂聽而拯救．因爲你的名在這殿裏。

歷代志下 6:28

國中若有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱．或有仇敵犯境、圍困城邑．無論遭遇甚麽災禍疾病．

歷代志下 7:13

我若使天閉塞不下雨、或使蝗蟲喫這地的出產、或使瘟疫流行在我民中．

詩篇 91:3

他必救你脫離捕鳥人的網羅、和毒害的瘟疫。

詩篇 91:6

也不怕黑夜行的瘟疫、或是午間滅人的毒病。

以賽亞書 34:3

被殺的必然拋棄、屍首臭氣上騰．諸山被他們的血融化。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去、在亞述營中殺了十八萬五千人．清早有人起來一看、都是死屍了。

耶利米書 14:12

他們禁食的時候、我不聽他們的呼求．他們獻燔祭和素祭、我也不悅納．我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫、滅絕他們。

耶利米書 21:6

又要擊打這城的居民、連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。

耶利米書 21:9

住在這城裏的、必遭刀劍、飢荒、瘟疫而死．但出去歸降圍困你們迦勒底人的、必得存活、要以自己的命爲掠物。

耶利米書 24:10

我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。

以西結書 14:18

雖有這三人在其中、主耶和華說、我指着我的永生起誓、他們連兒帶女都不能得救、只能自己得救。

以西結書 14:20

雖有挪亞、但以理、約伯在其中、主耶和華說、我指着我的永生起誓、他們連兒帶女都不能救、只能因他們的義救自己的性命。

以西結書 14:21

主耶和華如此說、我將這四樣大災、就是刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫、降在耶路撒冷、將人與牲畜從其中剪除、豈不更重麽。

以西結書 21:31

我必將我的惱恨倒在你身上、將我烈怒的火噴在你身上．又將你交在善於殺滅的畜類人手中。

以西結書 36:18

所以我因他們在那地上流人的血、又因他們以偶像玷汚那地、就把我的忿怒傾在他們身上．

以西結書 38:22

我必用瘟疫和流血的事刑罰他．我也必將暴雨、大雹、與火、並硫磺降與他和他的軍隊、並他所率領的衆民。

以西結書 5:12

你的民三分之一、必遭瘟疫而死、在你中間必因飢荒消滅．三分之一、必在你四圍倒在刀下．我必將三分之一分散四方、並要拔刀追趕他們。○

以西結書 7:8

我快要將我的忿怒傾在你身上、向你成就我怒中所定的、按你的行爲審判你、照你一切可憎的事刑罰你。

阿摩司書 4:10

我降瘟疫在你們中間、像在埃及一樣．用刀殺戮你們的少年人、使你們的馬匹被擄掠、營中屍首的臭氣撲鼻．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。

民數記 14:12

我要用瘟疫擊殺他們、使他們不得承受那地、呌你的後裔成爲大國、比他們強勝。

馬太福音 24:7

民要攻打民、國要攻打國．多處必有餓荒、地震。