以西結書 14:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 我若使惡獸經過蹧踐那地、使地荒涼、以致因這些獸、人都不得經過．

更多版本

當代譯本

¹⁵ 倘若我使猛獸在那裡橫行、肆虐，以致那裡荒涼、人蹤絕跡，

新譯本

¹⁵ 如果我使猛獸經過那地，蹂躪那地，使它荒涼，以致因為這些獸的緣故，沒有人敢經過；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我若使惡獸經過糟踐那地，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；

新標點和合本 神版

¹⁵ 我若使惡獸經過糟踐那地，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；

和合本修訂版

¹⁵ 我若使惡獸經過那地，大肆蹂躪，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；

以西結書 14:15 交叉參考

列王紀上 20:36

他就對那人說、你旣不聽從耶和華的話、你一離開我、必有獅子咬死你．那人一離開他、果然遇見獅子、把他咬死了。

列王紀下 17:25

他們纔住那裏的時候、不敬畏耶和華．所以耶和華呌獅子進入他們中間、咬死了些人。

以賽亞書 51:19

荒涼、毀滅、飢荒、刀兵、這幾樣臨到你、誰爲你舉哀．我如何能安慰你呢。

耶利米書 15:3

耶和華說、我命定四樣害他們、就是刀劍殺戮、狗類撕裂、空中的飛鳥、和地上的野獸吞喫毀滅。

耶利米書 9:10

我要爲山嶺哭泣悲哀、爲曠野的草塲揚聲哀號、因爲都已亁焦、甚至無人經過．人也聽不見牲畜鳴呌．空中的飛鳥、和地上的野獸、都已逃去。

以西結書 14:21

主耶和華如此說、我將這四樣大災、就是刀劍、飢荒、惡獸、瘟疫、降在耶路撒冷、將人與牲畜從其中剪除、豈不更重麽。

以西結書 5:17

又要使飢荒和惡獸到你那裏、呌你喪子、瘟疫和流血的事、也必盛行在你那裏、我也要使刀劍臨到你．這是我耶和華說的。

利未記 26:22

我也要打發野地的走獸到你們中間、搶喫你們的兒女、吞滅你們的牲畜、使你們的人數減少、道路荒涼。○

民數記 21:6

於是耶和華使火蛇進入百姓中間、蛇就咬他們、以色列人中死了許多。