以斯帖記 9:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 是因猶大人的仇敵、亞甲族哈米大他的兒子哈曼、設謀殺害猶大人、掣普珥、就是掣籖、爲要殺盡滅絕他們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為猶太人的仇敵亞甲人哈米大他的兒子哈曼曾經陰謀毀滅猶太人，曾經抽普珥，即抽籤，要殺戮、滅絕他們。

新譯本

²⁴ 原本猶大人的敵人，亞甲族哈米大他的兒子哈曼曾經設謀陷害猶大人，要消滅他們；他弄卜“普珥”，就是抽籤，為要打擊和消滅猶大人。

中文標準譯本

²⁴ 事實上，亞甲人哈米達他的兒子哈曼——全體猶太人的敵人，謀劃對付猶太人，要消滅他們；他抽了普珥，就是抽籤，為要攪亂他們、消滅他們。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 是因猶大人的仇敵亞甲族哈米大他的兒子哈曼設謀殺害猶大人，掣普珥，就是掣籤，為要殺盡滅絕他們；

新標點和合本 神版

²⁴ 是因猶大人的仇敵亞甲族哈米大他的兒子哈曼設謀殺害猶大人，掣普珥，就是掣籤，為要殺盡滅絕他們；

以斯帖記 9:24 交叉參考

撒母耳記下 21:5

他們對王說、那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人、

以斯帖記 3:1

這事以後、亞哈隨魯王抬舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼、使他高升、呌他的爵位超過與他同事的一切臣宰．

以斯帖記 9:10

這十人都是哈米大他的孫子、猶大人仇敵哈曼的兒子．猶大人卻沒有下手奪取財物。○

以斯帖記 9:23

於是猶大人、按着末底改所寫與他們的信、應承照初次所守的守爲永例。

以賽亞書 22:25

萬軍之耶和華說、當那日釘在堅固處的釘子必壓斜、被砍斷落地．掛在其上的重擔必被剪斷．因爲這是耶和華說的。