Apocalipsis 9:9 - Quiché Bible

⁹ Qui cojom to'bal uwo qui c'u'x jacha' ri to'bal uwo c'uxaj re räx ch'ich'. Ri e u jininem ri qui xic' e junam cuc' ri qui jininem carwaj ri e jurum cumal quiej ri quexiq'uinic, quebe pa ri ch'o'j.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁹ Ri uwo taq kikꞌuꞌx chꞌuqtal rukꞌ chꞌuqbꞌal je ri kabꞌantaj chꞌichꞌ. Ri kixikꞌ jer katataj chꞌabꞌal kech sibꞌalaj e kꞌi bꞌinibꞌal kech ajchꞌoꞌjabꞌ are kebꞌe pa chꞌoꞌj.

K'iche'

⁹ Ch'ukutal ri u wo qui c'ux ruc' to'bal ib ri je' ta ne ch'ich'. Ru jininem ri qui xic' je' jas ri qui jininem q'uia carruaje ri e chararem cumal quiej benam que pa ch'oj.

K'iche' (New Orthography)

⁹ Ch'uqutal ri u wo ki k'ux ruk' to'b'al ib' ri je' ta ne ch'ich'. Ru jininem ri ki xik' je' jas ri ki jininem k'ia carruaje ri e chararem kumal kiej b'enam ke pa ch'oj.

Apocalipsis 9:9 交叉參考

Ri Job 39:25

Cutzelej u wäch ri rok'ibal ri trompet cuc' jijitem; c'ä chinaj c'o wi cuna' ri ruxlab ri tijoj chuk'ab quebuta' c'u tak ri ch'abal quetakanic xukuje' ri rakoj tak chi'aj.

Ri Job 40:18

Ri e u bakil e jacha' ri tutu re k'an ch'ich', e jacha' ri bolobak tak räx ch'ich'.

Ri Isaiy 9:5

Ri xajäb ri capoc'naj che ri cakan ri ajch'ojab, xukuje' ri atz'iak ri tz'ajtajinak che quic', queporox na, quechajir na rumal ri k'ak'.

Ri Jeremiy 47:3

Aretak quequita' ri e qui poc'opetem tak ri u pa cakan tak ri quiej, ri qui tininem tak ri carwaj xukuje' ri qui wojojem tak ri quetet, quetuktub ri tataxelab quequitzak c'u can tak ri calc'ual.

Apocalipsis 9:17

Je quilic wa' ri quiej ri xebenwil pa ri c'utwächinic, xukuje' ri e quiejeninak chquij qui cojom ch'ich' cho qui c'u'x che u to'ic quib. Ri ch'ich' are quiäk je ta ne k'ak', azul, xukuje' k'an je ta ne asubre. Ri qui jolom ri quiej je jas ri qui jolom ri coj. Pa qui chi' quel wi ulok k'ak', sib, xukuje' asubre.