Apocalipsis 6:5 - Quiché Bible

⁵ Aretak ri Alaj Chij xujak ri urox t'ikbal, xinta' ri urox awaj xubij: “¡Tasaj!” Xinca'yic, xinwil c'u jun k'ek rij quiej. Ri t'uyul chrij, c'o jun pajbal pa u k'ab.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁵ Ri alaj chij are xujaq ri urox tzꞌapibꞌal, xinta ri urox kꞌaslik winaqil xubꞌij: Chatampe loq, chawila we riꞌ. Are xinkaꞌyik xinwil jun qꞌeq kej, kꞌo jun kejeninaq chirij, ri kejeninaq ri kej rukꞌaꞌm bꞌik jun pajbꞌal pa ri uqꞌabꞌ.

K'iche'

⁵ Aretak ri Alaj Chij xuch'ol chi apan ri urox t'ikbal, xinto xch'aw ri urox chque ri je' quepe ángeles, xubij: ¡Tasa'j, chawilampe'! —xcha chwe. Xinca'yic, xinwil c'u jun quiej k'ek rij, ri jun ri quiejeninak chrij ruc'am jun pajbal pu k'ab.

K'iche' (New Orthography)

⁵ Aretaq ri Alaj Chij xuch'ol chi apan ri urox t'iqb'al, xinto xch'aw ri urox chke ri je' kepe ángeles, xub'ij: ¡Tasa'j, chawilampe'! —xcha chwe. Xinka'yik, xinwil k'u jun kiej q'eq rij, ri jun ri kiejeninaq chrij ruk'am jun pajb'al pu q'ab'.

Apocalipsis 6:5 交叉參考

Juyuwem 5:10

Ri ka tz'umal canicowic jacha' jun jorno, rumal ri nimalaj k'ak' ri cuya' ri wi'jal chke.

Ri Ezequiel 4:10

Catij na ri a wa pa q'uiakal tak jok'otaj, niq'uiaj tak libra catij che ri jun k'ij,

Ri Ezequiel 4:16

Xubij chi c'u chwe: “Quenbana' na chi man c'o ta chi qui wa ri winak caquitij pa Jerusalen. Ri wa xak jujun tak bik' chic cäya'ic, ri winak caquitij na ruc' aninakil; ri joron xa' pajtal chic, caquikumuj na e nojinak che xe'n ib.

Aj Levitib 26:26

Aretak quink'ip ri u c'u'x ri i caxlanwa, lajuj ixokib quechak'ajisan na ri i caxlanwa pa jun ja', xak c'u pajtal chic ri quitijo; quixwa'ic man c'u quixnoj taj.

Ri Zacariy 6:2

Ri nabe carwaj jurum cumal quiej quiäk quij; ri ucab, cumal quiej k'ek quij;

Ri Zacariy 6:6

Ri carwaj ri jurum cumal quiej ri k'ek tak quij cäbe pa ri ulew ri c'o pa ri riquiak'ab ri relebal k'ij; ri jurum cumal quiej sak quij, pa ri ulew ri c'o pa ri u kajebal k'ij; are c'u ri jurum cumal quiej tzaratzo'x quij, pa ri ulew ri c'o pa ri u mox k'ab ri elebal k'ij.”

Ri Matey 24:7

Cäwalij na jun nim tinimit chrij jun nim tinimit chic. Cäwalij na jun ajawibal chrij jun ajawibal chic. Pa jalajoj tak c'olbal quepe na wi'jal, xukuje' quebuban na cabrakan.

Apocalipsis 5:5

Jun chque ri nimak tak tatayib xubij chwe: “Chatanaba' ok'ej. Chawilampe', ri coj aj ramak' Juda, ri rija'l ri David, are' ch'äcaninak che u jakic ri wuj xukuje' ri e wukub u t'ikbal.”

Apocalipsis 5:9

Xquibixoj jun c'ac'alaj bix, xquibij: “Ya'tal che la chi cäc'am la ri wuj, chi quejak la ri e u t'ikbal, rumal rech chi xcämisax la, ruc' ri quiq'uel la xelok' la winak rech quebux rech ri Dios re conojel qui wäch winak, ch'abal, amak', nimak tak tinimit.

Apocalipsis 6:1

Xinwilo aretak ri Alaj Chij xujak jun chque ri wukub t'ikbal. Xinta' jun chque ri quiejeb awaj, chi xubij chwe ruc' jun ch'abebal ri je ta ne cakulja: “¡Tasaj!”