3 Juan 1:13 - Quiché Bible

¹³ E c'o q'ui jastak ri xinwaj xebentz'ibaj ta bic chawe. Man xinwaj ta c'ut xebentz'ibaj bic chawe ruc' tinta xukuje' ruc' tz'ibabal.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹³ Kꞌi jastaq kawaj kintzꞌibꞌaj bꞌi chawe, man kawaj ta kꞌut kintzꞌibꞌaj rukꞌ cheꞌ tzꞌibꞌabꞌal rachiꞌl tinta,

K'iche'

¹³ Ri in c'ut, c'o q'uia ri cwaj quinbij chawe, man cwaj tä c'ut xak quintz'ibaj bi wa' cho jun wuj.

K'iche' (New Orthography)

¹³ Ri in k'ut, k'o k'ia ri kwaj kinb'ij chawe, man kwaj tä k'ut xaq kintz'ib'aj b'i wa' cho jun wuj.

3 Juan 1:13 交叉參考

Ri Matey 1:19

Ri Jose ri rachajil are jun suc'alaj achi. Man xraj taj xresaj u q'uixbal ri Mariy chquiwäch conojel ri winak. Xuchomaj c'ut cuya' canok chi c'uyal.

2 Juan 1:12

E c'o q'ui jastak ri xinwaj xintz'ibaj ta bic chiwe, man xinwaj taj xinban ruc' wuj xukuje' ruc' tz'ibabal. Quineye'm c'ut chi quinbe na iwuc' rech cäkatzijobej na kib, jeri' cätz'akat ri ka quicotemal.