San Lucas 9:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Waquintaj nisharkancu: “Elías ujtawan riqhurimun”, nispa. Ujcuna nishallarkancutaj: “Unay willajcunamanta ujninchá causarimpun”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Wajkunataj, profeta Elías ujtawan rikhurimun, nerqanku. Wajkunatajrí nerqanku: Mayqen ñaupa profetachá kausarimun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Wajkunataj nerqanku: Diosmanta ñawpa sut'inchaj Elías ujtawan rikhurimun, nispa. Wajkunapis nillarqankutaj: Diosmanta mayqen ñawpa sut'inchajchá kawsarimun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Wajkunataj nerqanku: Diosmanta ñawpa sut'inchaj Elías ujtawan rikhurimun, nispa. Wajkunapis nillarqankutaj: Diosmanta mayqen ñawpa sut'inchajchá kawsarimun, nispa.

San Lucas 9:8 交叉參考

San Mateo 16:14

Paycunataj cuticherkancu: —Waquin nincu bautizaj Juan causarimpuskanta. Waquintaj nincu Diospa unay willajnin Elías cutimuskanta. Waquinrí nincu Diospa unay willajnin Jeremías chayrí Diospa unay willajcunanmanta uj caskayquita, —nispa.

San Mateo 17:10

Chanta yachacojcunan payta watorkancu: —Yachachejcunanchej nincu manaraj Cristo jamushajtin willaj Eliasraj ñaupajta jamunanta. ¿Imaraycutaj ajinata yachachincurí?

Marcos 6:15

Waquenka nisharkancu: —Diospa unay willajnin Eliaschá, —nispa. Waquintaj nisharkancu: —Diospa unay willajcunanjina, uj willajchá, —nispa.

Marcos 8:28

Payman cuticherkancu: —Waquin nincu, bautizaj Juan. Waquin nincu, Diospa willajnin Elías. Waquinri Diospa unay willajcunanmanta ujninchá, nisuncu.

San Lucas 9:19

Yachacojcunataj payman cuticherkancu: —Waquin nincu, bautizaj Juan. Waquin nincu, Elías. Waquinri, ujnin Diospa unay willajcunanmanta, chaychá causarimpuskan, nisuncu.

San Juan 1:21

Tapullarkancutaj: —Chanta ¿kan unay willaj Eliaschu canqui? Payri cuticherka: —Mana Eliaschu cani, —nispa. Ujtawan tapullarkancutaj: —¿Diospa willajnin jamunan cashan, chaychu canqui? Paytaj cuticherka: —Mana paychu cani, —nispa.