San Lucas 23:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ nerka: —Cay runata pusamuwarkanquichej “runasta ch'ajwachej” nispa. Nokarí ñaupakeyquichejpi ch'ataskayquichejmanta khawaspa, cay runapeka ni ima juchatapis tarerkanichu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Paykunamantaj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej, runa cha'jwachejta jina, ñaupaqeykichejpi tapusqayman jinaqa mana ima juchatapis tarinichu, chay juchata tumpasqaykichejmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Paykunatataj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej runa ch'ajwachejta jina. Jinapis ñawpaqeykichejpi tapusqayman jinaqa tarini imamantachus ch'ataykusqaykichejmanta mana juchayoj kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Paykunatataj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej runa ch'ajwachejta jina. Jinapis ñawpaqeykichejpi tapusqayman jinaqa tarini imamantachus ch'ataykusqaykichejmanta mana juchayoj kasqanta.

San Lucas 23:14 交叉參考

San Mateo 27:19

Jesusmanta yuyashajtintaj Pilatoj warmin uj runata cachamorka ninanpaj: “Ama juchachaychu chay chekan runata. Khaway, cunan ch'isi moskoyniypi paynejta sinch'ita muchorkani”.

San Mateo 27:24

Pilatoka repararka chay runasta mana ch'in yachiyta atinanta. Astawan astawan ch'ajwa canayashaskanraycutaj yacuta apachimorka. Chaymantataj runaspa ñaupakencupi maquisninta mayllacorka. Nerkataj: —Cay runaj wañuyninmanta mana juchayojchu cani. Kancuna imanamuychejpis.

San Mateo 27:4

Payri nerka: —Mana juchayoj runata wañunanpaj jaywaycuspa juchallicuni, —nispa. Paycunataj nerkancu: —¿Nokaycu ima ruwanaycu tiyanrí? Kanmantachá chayka.

San Mateo 27:54

Romano camachej, soldadosninwan, Jesusta wakaychasharkancu. Paycunataj jallp'a qharcatitishajta chay waj imas ruwacushajtawan ricorkancu. Chayraycu mayta manchachicuspa nisharkancu: —Chekamanta cay runaka Diospa Wawan carka, —nispa.

Hechos 13:28

Camachejcuna Jesuspi wañunanpajjina juchata mana tarerkancuchu. Chaywanpis Jerusalencuna curajcunancuwanka mañarkancu Pilato payta wañuchinantapuni.

Hechos 17:11

Tesalónica llajtapi tiyacojcunamantaka Bereapi tiyacojcuna astawan c'acha runas carkancu. Paycunaka tucuy sonkowan Diospa palabranta jap'icorkancu. Sapa p'unchaytaj Diospa palabranta sumajta khawasharkancu yachanancupaj Pabloj parlaskan Diospa niskanmanjinachus caskanta.

Hebreos 7:26

Jesusri cay pachapi tiyacushaspaka c'acha causayniyoj mana juchayoj, mana pantayniyoj carka. Juchasapasmanta payta Dios t'akarka aswan pata janaj pachapi jatunchaspa. Chayjina Diosman Kayllaycuchejka nokanchejman sayacunanpaj sumajpunimin.