San Lucas 20:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Jallp'amanta kharkospataj payta wañucherkancu. ‘Chanta ¿imanankataj uva jallp'ayoj señorka chay llanc'aj runastarí?

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Chantá, chajramanta jawaman orqhoytawan wañurparicherqanku. Chaymantataj, Jesús taporqa paykunata: Imananqataj llank'ajkunata uvas huertayojri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Ajinaqa, paykuna huertayojpa churinta huertamanta jawaman orqhoytawan, wañurparichisqanku, nispa. Chaymanta Jesús uyarejkunata taporqa: Uva huertayojqa imananqataj chay llank'ajkunatari?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Ajinaqa, paykuna huertayojpa churinta huertamanta jawaman orqhoytawan, wañurparichisqanku, nispa. Chaymanta Jesús uyarejkunata taporqa: Uva huertayojqa imananqataj chay llank'ajkunatari?

San Lucas 20:15 交叉參考

San Lucas 20:14

Llanc'aj runasrí camachejpa wawanta ricuspa paycunapura tanteyanacusharkancu: “Cay wawanman cay jallp'a koska canka. Wañuchinachej chayaken nokanchejpata cananpaj”, nispa.

San Lucas 20:16

Cayta ruwanka: Jamuspa chay llanc'aj runasta wañurachenka jallp'antataj wajcunaman arrendayconka, —nispa. Chayta uyarejcunataj nerkancu: —¡Ni jayc'aj ajinaka cachunchu! —nispa.

Hebreos 13:12

Ajinallatataj Jesuska quiquin yawarninnejta runasninta llimphuchananpaj llajta jawapi ñac'arerka p'enkachiskapis carka.