San Lucas 16:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Runaka cuticherka: “Waranka p'uñus aceite konay tiyan”, nispa. Chanta khawapojka manu runata nerka: “Cayka konayquimanta papel. Tiyaycucuspa uskhayllata phishka pachaj p'uñusllataña churacuy”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Paytaj kuticherqa: Pachaj p'uyñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nerqa: Jap'ikapuy reciboykita, tiyakuspataj escribiy phishqa chunkallataña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Paytaj kutichisqa: Pachaj p'uñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuy. Chantá waj papelta qhelqay phishqa chunka p'uñu aceitellamantaña manu kasqaykimanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Paytaj kutichisqa: Pachaj p'uñu aceite manu kani, nispa. Mayordomotaj nisqa: Manu kasqaykimanta kay qhelqasqata jap'ikapuy. Chantá waj papelta qhelqay phishqa chunka p'uñu aceitellamantaña manu kasqaykimanta, nispa.

San Lucas 16:6 交叉參考

San Mateo 20:8

Inti yaycuytataj patronka khawapoj runanman nerka: “Llanc'ajcunata wajyay kolketa paycunaman pagapunayquipaj. Khepa jamojcunaman ñaupajta koy. Chaymantataj ñaupaj jamojcunaman”, nispa.

San Lucas 16:12

Dios kancunaman cay pachapi kolketa kosorkachej allin cajta ruwapunayquichejpaj. Sichus chaywan mana chekantachu ruwarkanquichej chayka ¿imaynatataj chayakeyquichejtaka Dios kosonkachej?

San Lucas 16:5

Camachejninman manu runastataj ujmanta uj wajyarka. Ñaupaj cajta taporka: “¿Mayc'ataj camachejniyman konayquirí?”

San Lucas 16:7

Wajtapis taporka: “¿Mayc'ataj konayquirí?” Runaka cuticherka: “Waranka arrobas trigo konay tiyan”, nispa. Khawapojtaj payta nerka: “Cayka konayquimanta papel. Pusaj pachaj arrobasllataña kelkaycuy”, nispa.

San Lucas 16:9

‘Nokataj niyquichej: Kolkeyquichejka cay sajra pachamanta cashan, tucucojlla. Chaywanpis qhuyacuywan kolkeyquichejmanta koychej wajcha runasman. Ajinapi wañojtiyquichej kolkeyquichej tucucojtintaj Dios wiñaypaj wasinpi wajyasonkachej.

San Juan 2:6

Chaypitaj carka rumimanta sojta yacu p'uñus israelcuna llimphuchacunancupaj churaska. Chay p'uñusmanka sapa ujman pachaj botellajina yaycoj.

Tito 2:10

Ama imatapis patronnincumanta suwachuncuchu. Manachayrí tucuy imata junt'aspa c'acha causayniyoj cachuncu. Ajinapi tucuy imapi Cacharichejninchej Diospa yachachinan c'achapaj sumajpajtaj khawaska canka.