San Lucas 11:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Jesusrí yuyaskasnincuta yachaspa paycunata nerka: —Uj llajtapi tiyacojcuna paycunapura makanacojtincoka llajtancu chincapun; uj familiapis chhokonacuspa tucucun.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Yuyasqankuta yachaspa nerqa: Ima reinollapis, t'aqanasqa kaspa, ujkuna ujkunawan maqanakuspaqa tukuchinakunku. Ajinallatataj uj t'aqasqa waseqa urmallantaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Jesustajrí yuyasqankuta yachaspa, nerqa: Sichus mayqen suyupi tiyakojkuna paykunapura t'aqanakunku, chejninakunkutaj chayqa, chay suyoqa manaña sayanmanchu, tukukunman. Ajinallatataj sichus uj wasi ayllumanta kajkuna phiñanakuspa t'aqanakunkuman chayqa, manallataj khuska kayta atinkumanchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Jesustajrí yuyasqankuta yachaspa, nerqa: Sichus mayqen suyupi tiyakojkuna paykunapura t'aqanakunku, chejninakunkutaj chayqa, chay suyoqa manaña sayanmanchu, tukukunman. Ajinallatataj sichus uj wasi ayllumanta kajkuna phiñanakuspa t'aqanakunkuman chayqa, manallataj khuska kayta atinkumanchu.

San Lucas 11:17 交叉參考

San Mateo 9:4

Jesustaj yuyaskancuta yachaspa nerka: —¿Imaraycutaj chayjina sajrata sonkoyquichejpi yuyashanquichejrí?

San Juan 2:25

Runaj sonkonta pay quiquin rejsiskanraycutaj runamantaka mana willanatachu suyanan caj.

Apocalipsis 2:23

Chay warmej yachachiyninta casojcunata wañuywan tucuchisaj. Ajinapi tucuy ajllacuskasniyka yachankancu, runaj pacaska yuyayninta sonkontapis sut'ita noka khawaj caskayta. Yachankancutaj sapa ujniyquichejman ruwaskayquichejmanjina kosunayquichejta.