San Juan 9:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Jesustaj nerka: —Juchamantachus ciego cawajchej chayka, mana juchayojchu cawajchej. Cunanrí juchamanta yachaskayquichejta, ninquichej. [Chayraycu nokapi jap'icuyta mana munanquichejchu wiñay causayta ricunayquichejpaj.] Cunanpis juchallapipuni cacushanquichej ciegojina, —nerka Jesús.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Jesús kutichispa nerqa: Ciegos kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej; astawanqa rikuyku nisqaykichejrayku juchaykichej qankunapi kashan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Jesustaj kuticherqa: Ñawsachus kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej. Chaywanpis: Rikuyku, nispa nisqaykichejrayku juchayojpuni kankichej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Jesustaj kuticherqa: Ñawsachus kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej. Chaywanpis: Rikuyku, nispa nisqaykichejrayku juchayojpuni kankichej, nispa.

San Juan 9:41 交叉參考

San Lucas 12:47

‘Uj camachirí patronninpa munayninta yachashaspa mana waquichicunmanchu nitaj munaynintapis ruwanmanchu. Chay camacheka sinch'i ñac'arichiska canka.

San Lucas 18:14

Niyquichej, chay impuesto jap'ej juchamanta llimphuchaska wasinman cutipuskanta. Chay waj runarí mana llimphuchaskachu carka. Chekamanta pillapis pay quiquin jatunchacojka, pisipaj khawaska canka. Pisipaj khawacojtaj jatunchaska canka, —nispa.

Hebreos 10:26

Sichus cheka cajta yachaspaña juchalliytapuni ajllasunman chayka, manaña ni ima jaywanapis canchu juchanchejta khechunanpajka.

Santiago 4:17

Chayraycu allin cajta ruwayta yachajka yachaskanta mana ruwaspa, juchallicun.