San Juan 9:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Paywan caspa waquin fariseosmanta uyarejcuna chay jawa nerkancu: —Cunan ¿nokaycupis ciegos caskaycutachu yuyanqui?

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Paywan kasharqanku chay fariseosmanta, wakin chayta uyarispa nerqanku: Chantá noqaykupis ciegosllatajchu kayku?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chantá Jesuswan kasharqanku, chay fariseokunamanta wakin chayta uyarispa, nerqanku: Ajinata nispa, niytachu munanki noqaykupis ñawsallataj kashasqaykuta? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chantá Jesuswan kasharqanku, chay fariseokunamanta wakin chayta uyarispa, nerqanku: Ajinata nispa, niytachu munanki noqaykupis ñawsallataj kashasqaykuta? nispa.

San Juan 9:40 交叉參考

San Juan 9:34

Paycunataj cuticherkancu: —Chekapuni kanka juchapi naceska runa canqui. ¿Chaychu cunanka nokaycuta yachachiwaycuman? Chaymantataj payta wijch'orkancu.

San Juan 9:41

Jesustaj nerka: —Juchamantachus ciego cawajchej chayka, mana juchayojchu cawajchej. Cunanrí juchamanta yachaskayquichejta, ninquichej. [Chayraycu nokapi jap'icuyta mana munanquichejchu wiñay causayta ricunayquichejpaj.] Cunanpis juchallapipuni cacushanquichej ciegojina, —nerka Jesús.

Apocalipsis 3:17

Kanka nishanqui: “Khapaj cani. [Diospa Espiritunwanpis] khapajyachiska cani. Chayraycu mosoj causaypi ni imapi pisichicunichu”, nispa. Manataj reparacunquichu mosoj causaypi wajcha, qhuyay, mana imayoj, ciego, Diospa ñaupakenpi k'alalla caskayquita.