San Juan 7:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Diosman t'akaska caskanta ricuchinapaj khari wawata cuerponpi señalta ruwanayquichejta Moisés camachisorkachej. Chay circuncidayka mana Moisesllamantachu. Manachayka ñaupa tatasniyquichejmantapacha cashan. Samacuna p'unchay cashajtinpis pusaj p'unchayniyoj wawapaj chay juch'uy ruwayta ruwanquichejpuni.

Qheshwa Biblia DC

²² Moisés qosorqachej circuncidanapaj leyta, mana paypata kajtachu, ñaupa tatasninchejpata kajta. Chayman jinataj runata circuncidankichej samakuna p'unchaypi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chaywanpis Moisés circuncidakunaykichejta kamachisusqaykichejrayku samarina p'unchay kashajtinpis, qhari wawata circuncidankichej (Circuncidanaqa ñawpa tataykichejkunawan qallarerqa, manaraj Moisés kamachisqakunata qoshajtin).

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chaywanpis Moisés circuncidakunaykichejta kamachisusqaykichejrayku samarina p'unchay kashajtinpis, qhari wawata circuncidankichej (Circuncidanaqa ñawpa tataykichejkunawan qallarerqa, manaraj Moisés kamachisqakunata qoshajtin).

San Juan 7:22 交叉參考

Hechos 7:8

Paytaj Abrahampaj uj tratota churarka: “Uj señalta churacuy cuerpoyquipi khari wawasniyquipipis”, nispa. Abrahamtaj chay señalta churacuspa Dioswan uj yuyayman yaycorka. [Ajinapi ricucherka Diospa ajllaskan caskanta.] Chayraycu wawan Isaac nacecojtin pusaj p'unchaypi Abraham paypi chay señalta churarka. Isaacpis ajinallatataj wawan Jacobpi chay señalta churarka. Chaymanta Jacob ajinallatataj churarka chunca iscayniyoj wawasninpipis. Paycuna unay tatasninchej carkancu.

Gálatas 3:17

Ajina cajtenka niyta munani: Dios Abrahamman ñaupajtaña tratonta ruwarka. Chaymanta tawa pachaj quinsa chuncayoj watasmantaña Moisespa camachiskasnin churaska carka. Chay camachiskaska mana atinchu yankhayachipuyta Diospa sumaj niskanta.