San Juan 6:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Astawanrí chay ch'in pampapi waquenka chay ashqha runasmanta khepacorkancu. Ch'isiyayta uj barcolla chaypi caskanta ricorkancu. Ricorkancutaj Jesusta barcoman mana yaycuskantapis, yachacojcunallan ripuskancutapis. Runaska tutapi khepacuspa, khepan p'unchay tutamanta quiquin lugarpi Jesusta masc'asharkancuraj.

Qheshwa Biblia DC

²² Q'ayantintaj qochaj chimpampi qhepakojkuna, yacharqanku yachachisqaslla ripusqankuta uj bote kasharqa chaypi; Jesustaj mana paykunawanchu risqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Q'ayantin, qochaj chimpanpi qhepakojkuna repararqanku Jesuspa yachachisqankunalla risqankuta, uj k'ata bote kasharqa, chaypi, Jesustajrí mana paykunawanchu risqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Q'ayantin, qochaj chimpanpi qhepakojkuna repararqanku Jesuspa yachachisqankunalla risqankuta, uj k'ata bote kasharqa, chaypi, Jesustajrí mana paykunawanchu risqanta.

San Juan 6:22 交叉參考

San Mateo 14:22

Chayta ruwaskantawancama Jesuska yachacojcunanta camacherka: —Barcoman yaycuychej kocha chimpaman ñaupajta rishanayquichejpaj. Nokataj chaycama runasta cacharparipusaj, —nispa.

Marcos 6:45

Chay quiquinpachataj Jesuska yachacojcunanta camacherka barcoman yaycunancuta Betsaida llajtaman rinancupaj. Kocha chimpaman paymanta ñaupajta rinancuta munarka, chay ashqha runasta cacharpayashanancama.