San Juan 19:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Soldadoska Jesusta chacataskancumanta khepata p'achasninta jap'ispa tawaman parterkancu sapa ujnincupaj. Ujnin p'achantaj patamantapacha uj awaskalla carka, mana sirayniyoj.

Qheshwa Biblia DC

²³ Jesusta chakataytawan soldadosqa p'achasninta tawaman llik'ispa rak'inakorqanku ujtakama. Túnica p'achantapis jap'ikaporqanku; chaytaj patamanta urakama t'ipasqalla karqa, manataj sirasqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Jesusta cruzman chakataytawan, soldadokunaqa p'achanta tawaman t'aqaspa, rak'inakorqanku, sapa ujpaj ujkama. Jinapis ukhunchana p'achanqa patamanta urakama uj awasqalla karqa, manataj sirasqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Jesusta cruzman chakataytawan, soldadokunaqa p'achanta tawaman t'aqaspa, rak'inakorqanku, sapa ujpaj ujkama. Jinapis ukhunchana p'achanqa patamanta urakama uj awasqalla karqa, manataj sirasqachu.

San Juan 19:23 交叉參考

San Mateo 27:35

Soldadostaj Jesusta chacatarkancu. Chanta suerteta chokarkancu yachanancupaj pipajchus Jesuspa p'achasnin cananta. Ajinapi unay willajpa niskanka Jesusmanta junt'acorka: “Suertesta chokaspa p'achasniyta partinacorkancu”.

Marcos 15:24

Jesusta chacatarkancu. Soldadosri paypa p'achasninta partinacunancupaj sorteyanacorkancu pipajchus sapa p'acha canman, chayta yachanancupaj.

San Lucas 23:34

Jesustaj payta chacatashajtincu nisharka: —Tatáy, paycunata perdonay ruwashaskancuta mana yachaskancuraycu, —nispa. Soldadostaj paycunapura suerteta chokarkancu yachanancupaj pipajchus Jesuspa p'achasnin cananta.

Hechos 12:4

Chanta Herodes wisk'acherka Pedrota carcelman. Chaypi chunca sojtayoj soldadosman jaywarka tawamanta tawa tuta p'unchay sumajta khawanancupaj. Yuyasharka Pedrota orkhomuyta israelcunaj ñaupakencupi juchachaska cananpaj pascua jatun p'unchaycuna pasaytawan.