San Juan 16:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Jamuspataj payka cay pacha runasta juchamanta, chekan caymanta, juiciomantawan reparachenka.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Pay jamuspaqa mundopi kaj runasta juzganqa juchamanta, cheqa kajmanta, juiciomantawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Pay jamuspaqa, runakunata reparachenqa kay jinata nispa pantasqankuta: Noqaykoqa imachus jucha kasqanta yachayku, yachallaykutaj Diospa ñawpaqenpi imachus cheqan kasqanta. Chantá Dios runata imamantachus juchachananta yachallaykutaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Pay jamuspaqa, runakunata reparachenqa kay jinata nispa pantasqankuta: Noqaykoqa imachus jucha kasqanta yachayku, yachallaykutaj Diospa ñawpaqenpi imachus cheqan kasqanta. Chantá Dios runata imamantachus juchachananta yachallaykutaj, nispa.

San Juan 16:8 交叉參考

San Juan 16:7

‘Nokaka chekata niyquichej, kancunaj allinniyquichejpaj ripunayta. Mana ripuyman chayka, chay Yanapajka mana jamunmanchu. Ripusaj chayrí kancunaman payta cachamuskayquichej.

San Juan 16:9

Juchamanta reparachenka nokapi mana jap'icuskancuraycu.

San Juan 8:46

Kancunamanta ¿pitaj juchayoj caskayta ricuchiyta atinman? Cheka cajta niyquichej chayka ¿imaraycutaj mana creewanquichejchurí?

San Juan 8:9

Pusamojcunataj chay niskanta uyarispa ujmanta ujmanta llojsiraporkancu curaj cajcunamanta kallarispa. Jesusta sapallanta sakerkancu, warmitaj runaspa ñaupakencupi sayashallarkaraj.

Hechos 2:37

Pedrota uyariytawan paycunaka sonko nanayta llaquicorkancu. Chayraycu paytawan chay waj cachastawan tapurerkancu: —Llajta-masis ¿imatataj nokaycu ruwanaycu tiyanrí?

1 Corintios 14:24

Astawanpis tucuyniyquichej Diospa niskanta willarashawajchej. Yaycumunmantaj Diospi mana jap'icoj runa chayrí uj mana yachachiskapis. Tucuy willaraskayquichej payman juchanta reparachenka. Chayta uyarispataj sonkonta allinta khawaconka.

Judas 1:15

Cutimuspa tucuy sajra runasta juchachanka. Paycunaj tucuy sajra ruwaskasnincuta uyanchanka. Paycunaka sajra caynincupi juchallicorkancu. Chay juchasapa sajra runaska millay cajta Señorpa contranpi rimarkancu. Tucuy chay imasmanta paycunata Señorninchejka juchachanka”, nispa.